1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:44,998 --> 00:00:48,121 ♪ Solen skiner på mig ♪ 4 00:00:48,163 --> 00:00:50,029 ♪ Inte ett moln på himlen ♪ 5 00:00:50,071 --> 00:00:51,934 ♪ Ingen anledning att oroa sig ♪ 6 00:00:51,976 --> 00:00:55,318 ♪ För solen skiner på mig ♪ 7 00:00:55,360 --> 00:00:58,345 ♪ Det är denna stora blå, vackra himmel ♪ 8 00:00:58,387 --> 00:00:59,763 ♪ Det får mig att sjunga ♪ 9 00:00:59,805 --> 00:01:04,805 ♪ Inget här kommer någonsin att ta ner mig ♪ 10 00:01:06,531 --> 00:01:11,531 ♪ Jag sa att ingenting här någonsin kommer att ta ner mig ♪ 11 00:01:13,700 --> 00:01:16,428 ♪ Det är bara solen solig dag ♪ 12 00:01:16,470 --> 00:01:18,189 ♪ En sol solig dag ♪ 13 00:01:18,231 --> 00:01:19,416 ♪ En sol solig ♪ 14 00:01:21,510 --> 00:01:22,308 Hej, där. 15 00:01:22,350 --> 00:01:25,008 Tänkte att jag skulle stoppa allt här och säga hej. 16 00:01:25,050 --> 00:01:26,568 Jag heter Max. 17 00:01:26,610 --> 00:01:30,513 Och ja, den stackars oskyldiga paperboy är helt okej. 18 00:01:36,870 --> 00:01:39,318 Eh, jag är säker på att han kommer att bli bra? 19 00:01:39,360 --> 00:01:42,588 Hur som helst, allt du behöver veta är att den här killen heter Dylan 20 00:01:42,630 --> 00:01:45,257 och Dylan är en skitstövel. 21 00:02:03,640 --> 00:02:05,307 Åh, menar du allvar. 22 00:02:09,000 --> 00:02:10,083 Du fick mig Dillard. 23 00:02:12,540 --> 00:02:14,606 Det är Dylan. 24 00:02:23,079 --> 00:02:25,608 Tack. 25 00:02:25,650 --> 00:02:27,408 Så igen, killar, vi bara, 26 00:02:27,450 --> 00:02:28,450 vänta. 27 00:02:28,492 --> 00:02:30,755 ♪ Och jag möts av ditt söta lilla leende ♪ 28 00:02:30,797 --> 00:02:35,797 ♪ Världen är ny med dig vid min sida ♪ 29 00:02:35,864 --> 00:02:37,918 ♪ Allt är vackert ♪ 30 00:02:37,960 --> 00:02:42,960 ♪ Tisdag eftermiddag, jag ringer hem dig ♪ 31 00:02:43,801 --> 00:02:45,048 ♪ Bara för att höra din röst i telefonen ♪ 32 00:02:45,090 --> 00:02:46,695 Säg att du är ledsen, Max. 33 00:02:46,737 --> 00:02:50,809 ♪ Jag tänker på dig och jag är inte ensam ♪ 34 00:02:50,851 --> 00:02:53,316 ♪ Du är allt ♪ 35 00:02:53,358 --> 00:02:57,108 ♪ Under himlen så blå ♪ 36 00:02:57,150 --> 00:02:59,583 Berätta för honom hur ledsen du är, Max. 37 00:03:00,960 --> 00:03:04,627 ♪ Jag hittade en bit av himlen ♪ 38 00:03:09,390 --> 00:03:14,390 Jag är ledsen. ♪ Tillbringar mina dagar med dig ♪ 39 00:03:16,131 --> 00:03:19,881 ♪ Du är min del av himlen ♪ 40 00:03:23,730 --> 00:03:25,668 Om någon annan hade svarat på detta samtal, 41 00:03:25,710 --> 00:03:27,910 du skulle vara bak i en kryssare just nu. 42 00:03:29,406 --> 00:03:31,774 ♪ Vaknar med dig i min famn ♪ 43 00:03:31,816 --> 00:03:36,138 ♪ Jag har allt och ingenting är en miss ♪ 44 00:03:36,180 --> 00:03:37,096 Det är på huset. 45 00:03:37,138 --> 00:03:38,965 ♪ Allt är vackert ♪ 46 00:03:39,007 --> 00:03:41,646 ♪ Söndag morgon snooze ♪ 47 00:03:41,688 --> 00:03:44,366 ♪ Med frukost på sängen ♪ - Okej. 48 00:03:44,408 --> 00:03:47,046 ♪ Och jag lyssnar på låten i mitt huvud ♪ 49 00:03:47,088 --> 00:03:49,179 ♪ Det sjunger om dig ♪ 50 00:03:49,221 --> 00:03:52,030 ♪ Och de saker du gör ♪ - Bara 51 00:03:52,072 --> 00:03:53,658 ♪ För du är allt ♪ 52 00:03:53,700 --> 00:03:55,408 Vad gör du? 53 00:03:55,450 --> 00:03:57,003 Jag skulle precis hämta kaffe. 54 00:03:59,490 --> 00:04:01,428 Allvarligt, Max. 55 00:04:01,470 --> 00:04:03,228 Han skulle väcka åtal. 56 00:04:03,270 --> 00:04:04,061 Över vad? 57 00:04:04,103 --> 00:04:05,540 Jag häller lite kallbrygga på honom. 58 00:04:07,080 --> 00:04:09,469 Du vet att de har säkerhetskameror här, eller hur? 59 00:04:16,200 --> 00:04:18,350 Som jag sa, jag har precis spillt lite kall brygga. 60 00:04:21,750 --> 00:04:23,373 Varför är du så här? 61 00:04:24,780 --> 00:04:26,148 Bra. 62 00:04:26,190 --> 00:04:27,078 Jag hittade den i skolan. 63 00:04:27,120 --> 00:04:28,728 Det var han som berättade för folk att pappa 64 00:04:28,770 --> 00:04:30,648 sålde droger den kvällen. 65 00:04:30,690 --> 00:04:33,543 Så jag sa snällt till honom att sluta ljuga. 66 00:04:38,072 --> 00:04:40,308 Och? 67 00:04:40,350 --> 00:04:42,408 Andy frågade om pappa hade några droger begravda med sig 68 00:04:42,450 --> 00:04:43,800 så han kunde få en gratis träff. 69 00:04:48,090 --> 00:04:48,923 Wow. 70 00:04:50,880 --> 00:04:51,671 Okej. 71 00:04:51,713 --> 00:04:52,546 Bara, 72 00:04:57,859 --> 00:04:58,942 Jag förstår det nu. 73 00:05:03,300 --> 00:05:04,428 Hur lyfte du ens den där saken? 74 00:05:04,470 --> 00:05:06,498 De där kakorna väger ungefär 50 pund 75 00:05:06,540 --> 00:05:08,538 Förmodligen på grund av allt kokain jag gjorde på vägen hit. 76 00:05:08,580 --> 00:05:10,008 Åh ja. Stor. 77 00:05:10,050 --> 00:05:10,841 Det är en lättnad. 78 00:05:10,883 --> 00:05:12,498 Jag trodde att det var något alarmerande. 79 00:05:12,540 --> 00:05:15,228 Som att du startade en skolsport 80 00:05:15,270 --> 00:05:17,928 eller gå till gymmet bara, 81 00:05:17,970 --> 00:05:18,803 Nej. 82 00:05:22,590 --> 00:05:23,838 Jag kan inte ta dig hem. 83 00:05:23,880 --> 00:05:26,883 Din syster kommer inte hem i ytterligare en och en halv timme. 84 00:05:29,610 --> 00:05:31,908 Vill du hjälpa mig att förbättra min fotograferingsnoggrannhet? 85 00:05:31,950 --> 00:05:34,308 Kan jag skjuta också? - Visst. 86 00:05:34,350 --> 00:05:35,562 Ja. 87 00:05:47,790 --> 00:05:49,368 Vad? 88 00:05:49,410 --> 00:05:50,283 Vet du vad. 89 00:05:52,080 --> 00:05:54,498 Tror du verkligen att jag skulle ge dig en laddad pistol 90 00:05:54,540 --> 00:05:55,848 efter att ha fått reda på att du precis dumpade 91 00:05:55,890 --> 00:05:59,058 två liter kall bryggning ovanpå en tonåring? 92 00:05:59,100 --> 00:05:59,933 Tydligen. 93 00:06:02,250 --> 00:06:04,428 Jag är orolig för dig. - Mm. 94 00:06:04,470 --> 00:06:05,358 Hur ser det ut där nere? 95 00:06:05,400 --> 00:06:07,665 Bingo. Okej. 96 00:06:07,707 --> 00:06:11,233 Varsågod, Max, officer Kenny. 97 00:06:11,275 --> 00:06:12,468 Hej. 98 00:06:12,510 --> 00:06:15,933 Ni kommer att vara över på Lane 10. 99 00:06:17,040 --> 00:06:19,428 Tack, slumpmässiga medborgare. 100 00:06:19,470 --> 00:06:22,675 När som helst man. 101 00:06:22,717 --> 00:06:27,543 Hej Max, vill du veta varför jag placerade dig på Lane 10? 102 00:06:28,500 --> 00:06:29,820 Varför? 103 00:06:29,862 --> 00:06:31,195 För, - Varför? 104 00:06:35,220 --> 00:06:37,413 För du är de enda 10 jag ser. 105 00:06:40,950 --> 00:06:41,808 Tack, 106 00:06:41,850 --> 00:06:43,800 konstig, besvärlig bowlingskötare. 107 00:06:45,056 --> 00:06:45,889 Åh. 108 00:06:47,963 --> 00:06:48,796 Okej. 109 00:06:50,490 --> 00:06:51,990 Ni är ett sött par. 110 00:06:53,370 --> 00:06:54,268 Stopp. 111 00:07:09,299 --> 00:07:10,501 Hej, dude. 112 00:07:10,543 --> 00:07:12,603 Du sa inte till oss att du skulle komma. 113 00:07:13,680 --> 00:07:15,438 Koppla av. Det var inte planerat. 114 00:07:15,480 --> 00:07:18,378 Vi stannade bara här innan han förde mig i fängelse. 115 00:07:18,420 --> 00:07:20,778 Håller du en presentation? 116 00:07:20,820 --> 00:07:22,098 Vad? - Charlotte, 117 00:07:22,140 --> 00:07:24,318 spelar du den här gången eller inte? 118 00:07:24,360 --> 00:07:25,788 Nej, mr Kenny. 119 00:07:25,830 --> 00:07:27,468 Det har varit minst 15 dödsfall 120 00:07:27,510 --> 00:07:31,811 med stiftinställningsmaskin sedan 1984. 121 00:07:31,853 --> 00:07:32,686 Okej. 122 00:07:36,467 --> 00:07:37,848 Hej Spence. 123 00:07:37,890 --> 00:07:39,858 Är det inte den där tjejen du låtsas som att du inte gillar, 124 00:07:39,900 --> 00:07:41,428 men vi vet alla att du faktiskt gillar henne? 125 00:07:41,470 --> 00:07:45,579 ♪ Jag blev frestad ♪ 126 00:07:45,621 --> 00:07:49,118 ♪ Frestad av ditt leende ♪ 127 00:07:49,160 --> 00:07:49,951 ♪ Jag var ♪ 128 00:07:49,993 --> 00:07:52,398 Nej, jag pratar bara med henne ibland 129 00:07:52,440 --> 00:07:53,231 för hon är den enda tjejen i skolan 130 00:07:53,273 --> 00:07:55,008 som tittar på ballongbutik. 131 00:07:55,050 --> 00:07:56,958 Och för att du är kär i henne. 132 00:07:57,000 --> 00:07:58,743 Det är inte sant. 133 00:08:04,620 --> 00:08:05,453 Va? 134 00:08:08,940 --> 00:08:11,248 Varför stavas mitt namn Mex? 135 00:08:12,720 --> 00:08:14,538 Skämtar du? 136 00:08:14,580 --> 00:08:16,068 För helvete. 137 00:08:16,110 --> 00:08:17,623 Var är den där bowlingungen? 138 00:08:21,360 --> 00:08:22,193 Vad? 139 00:08:23,507 --> 00:08:27,840 ♪ Varje steg vi tar är tic tac toe ♪ 140 00:08:34,644 --> 00:08:37,144 ♪ Tic tac toe ♪ 141 00:08:41,160 --> 00:08:43,728 Jag hatar Rachel Summers. 142 00:08:43,770 --> 00:08:45,918 Jag hatar också Rachel Summers. 143 00:08:45,960 --> 00:08:47,508 Mina föräldrar sa Rachel Summers 144 00:08:47,550 --> 00:08:49,744 går åt helvete när hon dör. 145 00:09:04,920 --> 00:09:05,711 Hej. 146 00:09:05,753 --> 00:09:10,128 Så jag måste få er att flytta över fil 15. 147 00:09:10,170 --> 00:09:10,961 Inget sätt. 148 00:09:11,003 --> 00:09:12,888 Det är körfältet bredvid Creepy Steve. 149 00:09:12,930 --> 00:09:14,448 Vem är den läskiga Steve? 150 00:09:14,490 --> 00:09:19,458 Killen på Lane 16 som heter Steve, vem är läskig? 151 00:09:19,500 --> 00:09:22,188 Jag måste ge banan till Mr. Summers. 152 00:09:22,230 --> 00:09:23,298 Jag är ledsen. 153 00:09:23,340 --> 00:09:25,390 Varför kan du inte flytta över honom till Lane 15? 154 00:09:27,750 --> 00:09:29,568 För hans dotter vill inte bowla 155 00:09:29,610 --> 00:09:31,169 precis bredvid Creepy Steve. 156 00:09:31,211 --> 00:09:34,218 Skämtar du med mig? - Max, jag är ledsen. 157 00:09:34,260 --> 00:09:35,051 Jag är ledsen, okej. 158 00:09:35,093 --> 00:09:35,884 Det är bara, 159 00:09:35,926 --> 00:09:37,848 Jag har haft tre födelsedagskalas i morse 160 00:09:37,890 --> 00:09:40,668 och urinoaren är så fylld med bajs. 161 00:09:40,710 --> 00:09:43,248 Jag har täckt över det med en sopsäck 162 00:09:43,290 --> 00:09:46,203 och jag vet inte när jag ska ta hand om det. 163 00:09:48,630 --> 00:09:49,593 Så snälla, 164 00:09:50,610 --> 00:09:53,913 snälla bara flytta fil 15, snälla. 165 00:09:55,440 --> 00:09:56,313 Du suger. 166 00:09:57,277 --> 00:09:58,110 Jag vet. 167 00:10:20,220 --> 00:10:23,808 Tack så mycket för Låt oss ha din körfält, Maxine. 168 00:10:23,850 --> 00:10:26,043 Ja. Det var så generöst av dig. 169 00:10:28,230 --> 00:10:30,108 Åh, när som helst. 170 00:10:30,150 --> 00:10:31,128 Det är det minsta jag kan göra 171 00:10:31,170 --> 00:10:33,198 efter att ha haft ett så trevligt samtal 172 00:10:33,240 --> 00:10:35,013 med din pojkvän i eftermiddag. 173 00:10:50,080 --> 00:10:51,108 Jag ska inte ljuga, 174 00:10:51,150 --> 00:10:53,418 det här är nog det närmaste jag någonsin har kommit 175 00:10:53,460 --> 00:10:56,861 att lägga till ytterligare en dödsstatistik via nålsättare. 176 00:11:19,950 --> 00:11:21,798 Vad hände med dig? 177 00:11:21,840 --> 00:11:22,923 Hej fröken Sabrina. 178 00:11:24,771 --> 00:11:25,771 Hej Sabrina. 179 00:11:30,656 --> 00:11:32,298 Miss Sabrina, kan du inte berätta för mina föräldrar 180 00:11:32,340 --> 00:11:34,140 att en polis körde hem mig? 181 00:11:37,680 --> 00:11:40,068 Jag är så förvirrad. 182 00:11:40,110 --> 00:11:42,558 Kenny, vad är det som händer? 183 00:11:42,600 --> 00:11:45,183 Det är lite av en intressant historia. 184 00:11:47,340 --> 00:11:48,173 Berätta. 185 00:11:49,896 --> 00:11:53,582 ♪ Jag måste stanna så här ♪ 186 00:11:53,624 --> 00:11:56,628 ♪ För om jag inte gör det, så kommer det att visas ♪ 187 00:11:56,670 --> 00:11:58,338 Kan jag komma in? 188 00:11:58,380 --> 00:12:00,233 Jag är nere om ett par minuter. 189 00:12:04,585 --> 00:12:05,418 Hej. 190 00:12:07,183 --> 00:12:08,943 Kenny berättade vad som hände? 191 00:12:09,870 --> 00:12:13,128 Kan du snälla spara föreläsningen till imorgon? 192 00:12:13,170 --> 00:12:15,438 Jag är inte här för att skrika på dig. 193 00:12:15,480 --> 00:12:16,980 Här för att se till att du är okej. 194 00:12:22,590 --> 00:12:24,138 Jag mår bra. 195 00:12:24,180 --> 00:12:25,013 jag bara, 196 00:12:26,593 --> 00:12:28,593 Jag gillar inte när folk pratar om honom, 197 00:12:29,760 --> 00:12:30,843 speciellt sådär. 198 00:12:32,610 --> 00:12:33,837 Ja, jag förstår det. 199 00:12:35,850 --> 00:12:38,853 Låt oss försöka arbeta på några gränser, va? 200 00:12:39,840 --> 00:12:42,978 Kanske lock ut något större än en kaffekanna. 201 00:12:43,020 --> 00:12:44,920 De två literna kändes dock så bra. 202 00:12:45,990 --> 00:12:46,940 Jag tvivlar inte på det, 203 00:12:48,949 --> 00:12:52,543 men det kommer faktiskt inte att få dig att må bättre. 204 00:12:54,570 --> 00:12:57,063 Försök att komma ihåg det till nästa gång om du kan. 205 00:13:04,800 --> 00:13:07,698 Hur som helst, om du är i behov av ett hälsosamt uttag, 206 00:13:07,740 --> 00:13:10,290 vi är alla inredda på nedervåningen för det som brukar fungera. 207 00:13:27,870 --> 00:13:29,448 Okej. 208 00:13:29,490 --> 00:13:32,268 Hon kommer att bli arg, aggressiv, 209 00:13:32,310 --> 00:13:34,818 instabil och oförutsägbar. 210 00:13:34,860 --> 00:13:37,908 Men vi anmälde oss till detta 211 00:13:37,950 --> 00:13:39,691 och vi kommer förmodligen att återhämta oss känslomässigt 212 00:13:39,733 --> 00:13:43,022 om minst ett par år. 213 00:13:43,064 --> 00:13:44,981 Låt oss försöka att inte dö. 214 00:14:05,470 --> 00:14:06,708 Jag vet. 215 00:14:06,750 --> 00:14:07,917 De är galna. 216 00:14:29,284 --> 00:14:34,284 Dö demon. 217 00:14:38,043 --> 00:14:41,793 Den här tjejen kommer att ge mig en hjärtattack. 218 00:14:49,745 --> 00:14:50,786 Nej. 219 00:14:50,828 --> 00:14:52,041 Nej. 220 00:14:52,083 --> 00:14:53,000 Åh gud, jag? 221 00:14:57,078 --> 00:14:57,911 Okej. 222 00:14:59,393 --> 00:15:02,088 Hon kanske inte fick mig. 223 00:15:02,130 --> 00:15:03,468 Jag är ganska cool. 224 00:15:03,510 --> 00:15:06,225 Spence, du har inte fått igen. 225 00:15:06,267 --> 00:15:07,218 Du missade. 226 00:15:07,260 --> 00:15:09,015 Det är vad du gjorde. 227 00:15:09,057 --> 00:15:09,974 Du missade. 228 00:15:19,140 --> 00:15:20,898 Allt är bra. 229 00:15:20,940 --> 00:15:22,098 Spencer låtsas förmodligen bara 230 00:15:22,140 --> 00:15:23,490 att vara Rambo som förra gången. 231 00:15:44,494 --> 00:15:45,768 Slutligen. 232 00:15:45,810 --> 00:15:47,329 Jag har dig. 233 00:15:56,727 --> 00:15:58,570 Skämtar du med mig? 234 00:16:07,980 --> 00:16:09,318 Kan jag hjälpa dig? 235 00:16:09,360 --> 00:16:10,151 Hej. 236 00:16:10,193 --> 00:16:12,348 Jag heter Leon Mueller från Mueller Law. 237 00:16:12,390 --> 00:16:13,490 Är dina föräldrar hemma? 238 00:16:15,060 --> 00:16:16,548 Nej. 239 00:16:16,590 --> 00:16:19,848 Finns det någon vuxen här som jag kan prata med? 240 00:16:19,890 --> 00:16:20,723 Ja. 241 00:16:21,990 --> 00:16:22,823 Det blir jag. 242 00:16:24,000 --> 00:16:27,618 Finns det kanske någon mer vuxen här? 243 00:16:27,660 --> 00:16:28,998 Nej. 244 00:16:29,040 --> 00:16:32,073 Jag är 25 och vuxen. 245 00:16:36,390 --> 00:16:39,340 Så är dina föräldrar som 246 00:16:40,470 --> 00:16:41,913 kommer snart hem eller 247 00:16:43,140 --> 00:16:45,438 Nåväl, vår pappa dog för ett år sedan 248 00:16:45,480 --> 00:16:48,168 och min mamma har inte varit hemma på 15. 249 00:16:48,210 --> 00:16:51,228 Så nej, bara jag. 250 00:16:51,270 --> 00:16:52,061 Rätt. 251 00:16:52,103 --> 00:16:55,458 Så du är den juridiska vårdgivaren för Maxine Dangerfield? 252 00:16:55,500 --> 00:16:57,048 Ja. 253 00:16:57,090 --> 00:16:59,733 Det är jag, vuxen. 254 00:17:02,190 --> 00:17:03,023 Okej då. 255 00:17:03,930 --> 00:17:05,838 Mr. Summers lämnar in en stämningsansökan mot Maxine 256 00:17:05,880 --> 00:17:08,328 såvida inte alla skador tillfallit hans butik 257 00:17:08,370 --> 00:17:09,978 och hans personal betalas fullt ut. 258 00:17:10,020 --> 00:17:12,018 Det totala skadeståndet erhölls i eftermiddags 259 00:17:12,060 --> 00:17:15,243 är totalt 25 000 $. 260 00:17:16,320 --> 00:17:19,788 Den här uppdelningen här är specificerad i detta kuvert 261 00:17:19,830 --> 00:17:21,978 så att du kan gå vidare och ta en titt på det. 262 00:17:22,020 --> 00:17:23,778 Du har 30 dagar på dig att betala för allt i sin helhet 263 00:17:23,820 --> 00:17:24,948 annars kommer detta att utvecklas 264 00:17:24,990 --> 00:17:27,003 in i ett brottmål mot Maxine. 265 00:17:37,320 --> 00:17:40,777 Men vi har inte 25 000 dollar. 266 00:17:42,060 --> 00:17:44,163 Då föreslår jag att du skaffar en bra advokat. 267 00:17:57,510 --> 00:17:58,343 Max. 268 00:18:02,550 --> 00:18:05,658 Självklart gick han och grät till sin dumma flickvän. 269 00:18:05,700 --> 00:18:06,768 Det här är vansinnigt. 270 00:18:06,810 --> 00:18:10,368 De debiterar dig för psykisk skada. 271 00:18:10,410 --> 00:18:13,248 Du kan nog bara gå till kyrkan för det. 272 00:18:13,290 --> 00:18:15,588 Och detta, varför skulle de ta betalt för en maskin 273 00:18:15,630 --> 00:18:17,390 om det är en, du vet, 274 00:18:17,432 --> 00:18:20,418 om det är en skit? 275 00:18:20,460 --> 00:18:22,563 Det står för försäljningsställe, Spence. 276 00:18:25,499 --> 00:18:26,332 Åh. 277 00:18:27,960 --> 00:18:29,328 Max, jag behöver att du går 278 00:18:29,370 --> 00:18:32,508 till herr Summers kontor imorgon och försök lösa detta. 279 00:18:32,550 --> 00:18:33,341 Inget sätt. 280 00:18:33,383 --> 00:18:35,328 Jag tänker inte gå och tigga någon som honom. 281 00:18:35,370 --> 00:18:37,008 Tja, det spelar ingen roll om du vill, 282 00:18:37,050 --> 00:18:38,895 vi har inte den här typen av pengar. 283 00:18:38,937 --> 00:18:40,878 Väntar du mig seriöst 284 00:18:40,920 --> 00:18:42,963 gå och kramla till det där rövhålet? 285 00:18:44,584 --> 00:18:47,463 Jag kan inte fatta att jag är på väg att göra det gå och kramla till det där rövhålet. 286 00:18:55,440 --> 00:18:56,273 Ursäkta mig. 287 00:19:03,300 --> 00:19:04,133 Hej. 288 00:19:09,360 --> 00:19:10,803 Är dina föräldrar här? 289 00:19:11,940 --> 00:19:14,388 Jag måste prata med Mr. Summers. 290 00:19:14,430 --> 00:19:17,538 Har du en tid? - Nej. 291 00:19:17,580 --> 00:19:18,678 Tyvärr Mr Summers 292 00:19:18,720 --> 00:19:22,038 har bara tid för schemalagda möten. 293 00:19:22,080 --> 00:19:25,653 Har du något emot att åtminstone fråga om han kunde träffa mig? 294 00:19:33,600 --> 00:19:35,058 Snälla namn. 295 00:19:35,100 --> 00:19:36,393 Max Dangerfield. 296 00:19:41,100 --> 00:19:42,258 Hej, Mr Summers, 297 00:19:42,300 --> 00:19:46,083 Jag har en Max Dangerfield här vill prata med dig. 298 00:19:51,200 --> 00:19:53,418 Han sa att du kan gå tillbaka. 299 00:19:53,460 --> 00:19:54,293 Tack. 300 00:19:55,740 --> 00:19:57,648 Naturligtvis. Självklart, Anthony. 301 00:19:57,690 --> 00:19:58,998 Vad är poängen med att ha fem yachter 302 00:19:59,040 --> 00:20:01,441 om du inte har en egen privat ö att docka dem på. 303 00:20:01,483 --> 00:20:03,348 Vet du vad jag säger? 304 00:20:03,390 --> 00:20:04,608 Ja. Okej. 305 00:20:04,650 --> 00:20:05,441 Okej. Stor kille. 306 00:20:05,483 --> 00:20:06,316 Prata snart. 307 00:20:10,620 --> 00:20:13,438 Miss Dangerfield, vad kan jag göra för dig? 308 00:20:13,480 --> 00:20:15,258 Jag ville bara se om vi kunde prata 309 00:20:15,300 --> 00:20:17,838 om pappersarbetet du lämnade in igår. 310 00:20:17,880 --> 00:20:19,038 Ja. Ja. 311 00:20:19,080 --> 00:20:20,928 Kaféet. Rätt, rätt. 312 00:20:20,970 --> 00:20:25,158 Du vet, jag lät Leon gå igenom de där 16 olika sätten 313 00:20:25,200 --> 00:20:25,991 bara för att vara säker, du vet, 314 00:20:26,033 --> 00:20:27,798 vi prickade våra t-korsade våra jag, 315 00:20:27,840 --> 00:20:31,218 och för mig låter det som att du säger att vi har räknat fel. 316 00:20:31,260 --> 00:20:33,918 Nej var bara att se om det kanske fanns 317 00:20:33,960 --> 00:20:36,243 ett annat sätt att lösa detta på. 318 00:20:37,290 --> 00:20:39,468 Jag hatar att vara bärare av dåliga kex här, Maxy, 319 00:20:39,510 --> 00:20:41,748 men vi har ett ordspråk, 320 00:20:41,790 --> 00:20:44,984 om du inte har pengarna, begår du inte brottet. 321 00:20:45,026 --> 00:20:46,867 Vet du vad jag säger? 322 00:20:46,909 --> 00:20:48,659 Det gör jag inte riktigt. Nej. 323 00:20:49,790 --> 00:20:51,172 Okej. 324 00:20:51,214 --> 00:20:53,064 Låt mig uttrycka det för dig så här, grabben. 325 00:20:55,176 --> 00:20:59,298 Jag vill inte göra det här. Jag vill inte vara Mr. Bad Guy. 326 00:20:59,340 --> 00:21:01,290 Ingen gillar när Mr Bad Guy dyker upp. 327 00:21:02,820 --> 00:21:07,533 Men Max, du tog sönder många av mina grejer igår. 328 00:21:08,520 --> 00:21:11,013 Du gjorde några människor upprörda. Vet du vad jag säger? 329 00:21:19,890 --> 00:21:22,938 Lyssna, om du behöver lite hjälp att komma med pengarna, 330 00:21:22,980 --> 00:21:25,353 vi kan prata om att sälja ditt hus. 331 00:21:26,610 --> 00:21:29,748 Du vet, Maxy, jag önskar att jag kunde hjälpa dig, 332 00:21:29,790 --> 00:21:30,581 det gör jag verkligen, 333 00:21:30,623 --> 00:21:32,943 men du vet, mina händer, de är täta. 334 00:21:35,550 --> 00:21:37,008 Där är hon. 335 00:21:37,050 --> 00:21:37,938 Min lilla tuggummi droppe. 336 00:21:37,980 --> 00:21:39,933 Kom hit. Ge mig en kyss. 337 00:21:49,980 --> 00:21:53,718 Sedan föreslog han att vi skulle sälja det jävla huset att gå i balans 338 00:21:53,760 --> 00:21:55,210 som om det någonsin skulle hända. 339 00:21:56,190 --> 00:21:57,558 Det är synd att din pappa inte skilde sig 340 00:21:57,600 --> 00:21:59,148 din mamma innan han dog, 341 00:21:59,190 --> 00:22:01,458 då hade ni haft alla de där förlikningspengarna. 342 00:22:01,500 --> 00:22:02,568 Tack, Charlotte. 343 00:22:02,610 --> 00:22:04,503 Jag säger bara att det skulle ha hjälpt. 344 00:22:06,960 --> 00:22:07,751 Okej. 345 00:22:07,793 --> 00:22:09,438 Jag vet att det är lite extremt, okej, 346 00:22:09,480 --> 00:22:12,610 men tänk om vi bara 347 00:22:13,470 --> 00:22:16,773 som att hyra en mördare för att döda Mr. Summers? 348 00:22:17,850 --> 00:22:19,698 Intressant tillvägagångssätt. 349 00:22:19,740 --> 00:22:22,128 Jag gillar idén, men jag gör det tänk att om vi kämpar 350 00:22:22,170 --> 00:22:24,258 att komma med pengar för att betala av Mr. Summers, 351 00:22:24,300 --> 00:22:25,608 att anställa en mördare för att döda honom 352 00:22:25,650 --> 00:22:27,550 skulle bli betydligt dyrare. 353 00:22:30,570 --> 00:22:33,168 Men om Mr Summers är död, 354 00:22:33,210 --> 00:22:35,115 Vi måste fortfarande betala mördaren, Spence. 355 00:22:35,157 --> 00:22:39,183 Och kanske vårt enda alternativ. - Anlita en mördare? 356 00:22:40,230 --> 00:22:41,063 Nej. 357 00:22:43,200 --> 00:22:45,318 Säljer huset... 358 00:22:45,360 --> 00:22:47,478 Är du seriös? 359 00:22:47,520 --> 00:22:48,858 Jag ser inte hur vi annars ska komma upp 360 00:22:48,900 --> 00:22:49,938 med den typen av pengar. 361 00:22:49,980 --> 00:22:52,038 Hur kunde du ens tänka på det? 362 00:22:52,080 --> 00:22:54,573 Max, läste du alla papper? 363 00:22:55,650 --> 00:22:58,293 Som, såg du avgifterna om vi inte betalar dem? 364 00:22:59,700 --> 00:23:01,338 Du fyller 18 i år, 365 00:23:01,380 --> 00:23:03,483 du kan faktiskt hamna i fängelse. 366 00:23:04,680 --> 00:23:07,548 Det förstår du väl? 367 00:23:07,590 --> 00:23:09,590 Jag låter dem inte ta det här huset. 368 00:23:11,340 --> 00:23:12,558 Du får inte göra det uttalandet 369 00:23:12,600 --> 00:23:14,700 när du är anledningen till att vi är i den här röran. 370 00:23:29,595 --> 00:23:31,818 Hur fan kunde hon säga det? 371 00:23:31,860 --> 00:23:33,283 Hon bryr sig inte alls. 372 00:23:34,440 --> 00:23:35,778 Det spelar ingen roll. 373 00:23:35,820 --> 00:23:37,098 Hon kommer att komma på något. 374 00:23:37,140 --> 00:23:39,603 Jag låter inte den där jäveln ta vårt hus. 375 00:23:40,620 --> 00:23:41,793 Vad är en skurk? 376 00:23:43,920 --> 00:23:44,778 Glöm det. 377 00:23:44,820 --> 00:23:46,020 Du skulle inte förstå? 378 00:23:54,720 --> 00:23:55,548 Max, 379 00:23:55,590 --> 00:23:58,638 Max, sluta bara en sekund, snälla. 380 00:23:58,680 --> 00:24:00,020 Jesus. 381 00:24:02,387 --> 00:24:03,720 Jag kan inte andas. 382 00:24:05,465 --> 00:24:06,298 Vad? 383 00:24:07,140 --> 00:24:11,538 Jag tänkte att du kan göra något. 384 00:24:11,580 --> 00:24:13,204 Åh ja. Är det att köpa en yacht 385 00:24:13,246 --> 00:24:14,988 och sedan sälja det för skadepengarna? 386 00:24:15,030 --> 00:24:16,218 Nej. 387 00:24:16,260 --> 00:24:18,018 Ballongbutik. 388 00:24:18,060 --> 00:24:19,428 Max. Vänta, jag menar allvar. 389 00:24:19,470 --> 00:24:20,261 Vad? 390 00:24:20,303 --> 00:24:23,838 Hur kommer ditt internetprogram att ge mig $25 000? 391 00:24:23,880 --> 00:24:26,928 Månadens tävling har ett enormt kontantpris. 392 00:24:26,970 --> 00:24:28,458 Åh ja. 393 00:24:28,500 --> 00:24:29,291 Hur stor? 394 00:24:29,333 --> 00:24:31,788 $25 000. 395 00:24:31,830 --> 00:24:32,730 Är du seriös? 396 00:24:33,930 --> 00:24:36,278 Ja. Varför tror du att jag sprang hela vägen hit. 397 00:24:36,320 --> 00:24:39,288 Det var bara tvärs över gatan, Spence. 398 00:24:39,330 --> 00:24:40,308 Vänta. 399 00:24:40,350 --> 00:24:42,048 Vad är konkurrensen? 400 00:24:42,090 --> 00:24:43,038 jag vet inte. 401 00:24:43,080 --> 00:24:44,960 Det är något som heter Pickleball. 402 00:24:46,290 --> 00:24:47,628 Helvetet är pickleball. 403 00:24:47,670 --> 00:24:49,294 jag vet inte. Det är någon sorts sport eller något. 404 00:24:49,336 --> 00:24:52,218 Vilken sport skulle de kunna spela med pickles? 405 00:24:52,260 --> 00:24:53,838 Jag känner inte Charlotte. 406 00:24:53,880 --> 00:24:58,203 Men Max behöver $25 000 och de har ett stort pris på $25 000. 407 00:24:59,670 --> 00:25:01,863 Jag tänker inte spela pickleball, Spence. 408 00:25:12,660 --> 00:25:13,493 Okej. 409 00:25:14,400 --> 00:25:15,850 Vilka andra idéer har du? 410 00:25:17,400 --> 00:25:18,528 Ingen. 411 00:25:18,570 --> 00:25:20,733 Så varför inte pickles då? 412 00:25:24,390 --> 00:25:25,578 Bra. 413 00:25:25,620 --> 00:25:27,738 Ja. - Hur kommer jag in? 414 00:25:27,780 --> 00:25:29,358 det, 415 00:25:29,400 --> 00:25:30,588 det är den svåraste delen. 416 00:25:30,630 --> 00:25:32,808 Så, som ni vet, har Balloon Shop blivit lite galen, 417 00:25:32,850 --> 00:25:35,838 men tydligen vet Veronica killen som driver showen. 418 00:25:35,880 --> 00:25:37,130 Så kan du prata med henne? 419 00:25:39,810 --> 00:25:41,028 Ja, Veronica. 420 00:25:41,070 --> 00:25:42,798 Ja, självklart kan jag prata med henne. 421 00:25:42,840 --> 00:25:43,673 Ja. Duh. 422 00:25:44,520 --> 00:25:47,268 Uppenbarligen, dumt. 423 00:25:47,310 --> 00:25:48,348 Jag kan prata med Veronica. Duh. 424 00:25:48,390 --> 00:25:50,343 Varför slutade din mun att fungera? 425 00:26:06,390 --> 00:26:07,970 Tja, antar att de inte är hemma. 426 00:26:08,012 --> 00:26:10,428 Kanske kan vi bara komma tillbaka en annan gång. 427 00:26:10,470 --> 00:26:11,493 Vad vill du? 428 00:26:15,540 --> 00:26:16,373 Hej. 429 00:26:21,210 --> 00:26:22,533 Är Veronica hemma? 430 00:26:25,009 --> 00:26:27,457 Veronica, 431 00:26:27,499 --> 00:26:28,533 Mamma, jag har det. 432 00:26:33,090 --> 00:26:34,308 Åh, hej. 433 00:26:34,350 --> 00:26:35,550 Hur kan jag hjälpa er? 434 00:26:37,860 --> 00:26:40,578 Vänta, ni var barnen från bowlinghallen, eller hur? 435 00:26:40,620 --> 00:26:41,898 Går du inte på Winter Garden High? 436 00:26:41,940 --> 00:26:42,768 Det gör vi. 437 00:26:42,810 --> 00:26:44,568 Jag sitter bakom dig i fysik och pre-Cal. 438 00:26:44,610 --> 00:26:47,418 Och i tisdags lånade du min Starfish-penna. 439 00:26:47,460 --> 00:26:50,148 Ja, jag tror att jag fortfarande har pennan. 440 00:26:50,190 --> 00:26:50,981 Jag vet. 441 00:26:51,023 --> 00:26:52,698 Jag var för skrämd för att be om den tillbaka, 442 00:26:52,740 --> 00:26:54,990 så jag bestämde mig för att aldrig mer prata om det. 443 00:26:56,250 --> 00:26:57,083 Åh. 444 00:26:57,990 --> 00:26:59,118 Jag är ledsen. 445 00:26:59,160 --> 00:27:00,333 Spence, showen. 446 00:27:02,820 --> 00:27:03,611 Jag måste gå. 447 00:27:09,000 --> 00:27:11,331 Jag sa ju att han kunde springa bra. 448 00:27:11,373 --> 00:27:12,663 Vad händer? 449 00:27:13,650 --> 00:27:15,768 Jag vet att vi inte känner varandra, 450 00:27:15,810 --> 00:27:18,258 men Spence nämnde det ni tittar båda på Balloon Shop 451 00:27:18,300 --> 00:27:19,548 och att du kan hända 452 00:27:19,590 --> 00:27:22,038 att känna killen som driver programmet. 453 00:27:22,080 --> 00:27:23,763 Han tittar på Ballon Shop också. 454 00:27:24,690 --> 00:27:27,078 Jag trodde att jag var den enda i skolan som såg den. 455 00:27:27,120 --> 00:27:29,058 Verkligen? - Ja. 456 00:27:29,100 --> 00:27:30,168 Jag önskar att han hade sagt något. 457 00:27:30,210 --> 00:27:32,568 Men i alla fall, min storebror driver det. 458 00:27:32,610 --> 00:27:33,858 Varför? 459 00:27:33,900 --> 00:27:35,958 Jag vet att det här är ett långt skott, 460 00:27:36,000 --> 00:27:39,948 men jag gillar verkligen, behöver verkligen att komma med i den här tävlingen. 461 00:27:39,990 --> 00:27:42,408 Finns det något sätt att du kan prata med honom? 462 00:27:42,450 --> 00:27:43,638 Ja. Jag förstår inte varför inte. 463 00:27:43,680 --> 00:27:45,288 Lee var tvungen att börja bli lite seriös 464 00:27:45,330 --> 00:27:46,938 efter det som hände för två år sedan, 465 00:27:46,980 --> 00:27:49,443 men jag är säker på att det är bra. 466 00:27:50,460 --> 00:27:51,408 Vad heter du? 467 00:27:51,450 --> 00:27:52,283 Max. 468 00:27:55,800 --> 00:27:58,518 Vänta, vad heter ditt lag? 469 00:27:58,560 --> 00:28:01,458 Lagnamn? - För pickleball. 470 00:28:01,500 --> 00:28:02,868 Vad heter du? 471 00:28:02,910 --> 00:28:04,038 Åh ja, såklart. 472 00:28:04,080 --> 00:28:05,230 Det är Pickleballers. 473 00:28:09,450 --> 00:28:11,478 Det är Pickleballers. 474 00:28:11,520 --> 00:28:13,023 Fast. Ja. 475 00:28:14,100 --> 00:28:15,123 Ganska enkelt. 476 00:28:16,410 --> 00:28:18,588 Jag ska säga åt honom att lägga till ditt namn på listan. 477 00:28:18,630 --> 00:28:19,421 Och berätta för din vän 478 00:28:19,463 --> 00:28:21,263 att komma och prata med mig om programmet, okej. 479 00:28:22,590 --> 00:28:23,928 Okej. 480 00:28:23,970 --> 00:28:25,473 Jag antar att vi är med. 481 00:28:32,547 --> 00:28:35,418 Är du säker på att den här killen är bra, Spence? 482 00:28:35,460 --> 00:28:36,293 Absolut. 483 00:28:37,170 --> 00:28:39,708 Det står att han är den bästa vännen på sin hemsida. 484 00:28:39,750 --> 00:28:42,663 Som att han säger att han är bäst eller har andra människor sagt det? 485 00:28:44,310 --> 00:28:45,258 Varför är du inte orolig för det faktum 486 00:28:45,300 --> 00:28:48,588 du har ingen partner till en lagtävling 487 00:28:48,630 --> 00:28:51,225 för en sport du inte vet hur man spelar. 488 00:28:51,267 --> 00:28:53,748 Sluta nu oroa dig för tränaren. 489 00:28:53,790 --> 00:28:55,488 Jag tycker inte att det här är en bra idé, Max. 490 00:28:55,530 --> 00:28:57,588 65 000 människor har gått till akuten 491 00:28:57,630 --> 00:29:00,018 med pickleballrelaterade skador just i år. 492 00:29:00,060 --> 00:29:03,003 Jesus. Är pickleball som en extrem sport eller något? 493 00:29:06,930 --> 00:29:07,763 medvetet, 494 00:29:09,750 --> 00:29:11,250 vad han har gjort på Ballon Shop, 495 00:29:12,180 --> 00:29:13,380 Jag skulle inte bli förvånad. 496 00:29:14,700 --> 00:29:16,488 Ola Compadres. 497 00:29:16,530 --> 00:29:18,573 Ni tre måste vara dagens praktikanter. 498 00:29:19,500 --> 00:29:21,483 Jag heter Pickleball Pete, 499 00:29:22,440 --> 00:29:25,803 och jag är den bästa pickleballen träna den här sidan av motorvägen. 500 00:29:31,290 --> 00:29:32,401 Jag kan se det 501 00:29:32,443 --> 00:29:33,795 Jag ska låta er dricka 502 00:29:33,837 --> 00:29:35,208 och gör Bernies 503 00:29:35,250 --> 00:29:38,178 snabbare än du kan säga Pickleball Pete. 504 00:29:38,220 --> 00:29:40,878 Det är faktiskt olagligt att drick och kör Mr Pickleball. 505 00:29:40,920 --> 00:29:42,770 Det är inte olagligt att pickleball än. 506 00:29:45,597 --> 00:29:48,258 Jag skojar bara killar. Låt oss gå. 507 00:29:48,300 --> 00:29:49,263 Okej, låt oss gå. 508 00:29:50,280 --> 00:29:51,198 Vi ska göra Bernies, killar. 509 00:29:51,240 --> 00:29:52,632 Kom igen. 510 00:30:03,073 --> 00:30:05,553 Pickleball ser mycket ut som tennis. 511 00:30:06,600 --> 00:30:07,938 Det är tennisdocka. 512 00:30:07,980 --> 00:30:10,080 De riktiga spelen där borta. 513 00:30:14,340 --> 00:30:15,408 Vad sa jag till dig? 514 00:30:15,450 --> 00:30:19,188 Sport av kungar och drottningar också, förstås. 515 00:30:19,230 --> 00:30:20,063 Kom igen. 516 00:30:23,190 --> 00:30:25,118 Ja. 517 00:30:25,160 --> 00:30:27,753 Nu är det en fantastisk sport. 518 00:30:30,120 --> 00:30:31,008 Jag förstår inte vad detta 519 00:30:31,050 --> 00:30:32,568 har att göra med rattfylleri, 520 00:30:32,610 --> 00:30:34,473 men verkar säkert nog. 521 00:30:36,570 --> 00:30:39,738 Jag vet inte vad jag förväntade mig, 522 00:30:39,780 --> 00:30:41,363 men det var definitivt inte detta. 523 00:30:46,858 --> 00:30:49,491 ♪ Det finns en tjej i rummet utan kläder på ♪ 524 00:30:49,533 --> 00:30:52,289 ♪ Hon kan vara coolare, ur sig ♪ 525 00:30:52,331 --> 00:30:55,022 ♪ Ge den tjejen en puss och ha det bra ♪ 526 00:30:55,064 --> 00:30:58,911 ♪ Kom hit och rocka och rulla och ha ett stort leende ♪ 527 00:30:58,953 --> 00:30:59,553 ♪ Oj ♪ 528 00:31:04,300 --> 00:31:06,217 ♪ Oj ♪ 529 00:31:11,520 --> 00:31:13,278 Så vad jag började inse, 530 00:31:13,320 --> 00:31:14,448 oavsett Pickleball Pete's 531 00:31:14,490 --> 00:31:16,368 helt värdelös instruktion 532 00:31:16,410 --> 00:31:19,548 är att pickleball verkar mycket som tennis. 533 00:31:19,590 --> 00:31:22,398 Du klarar inte av det här. 534 00:31:22,440 --> 00:31:23,373 Du vänder på Max. 535 00:31:25,500 --> 00:31:27,828 Och jag spelade tennis i åtta år. 536 00:31:27,870 --> 00:31:29,732 Precis som jag visade dig. 537 00:31:36,243 --> 00:31:37,076 heliga, 538 00:31:38,319 --> 00:31:40,069 Det var så roligt. 539 00:31:41,010 --> 00:31:42,978 Om jag hade vetat att pickleball var så roligt, 540 00:31:43,020 --> 00:31:45,198 Jag skulle ha börjat spela för ett par år sedan. 541 00:31:45,240 --> 00:31:47,688 Kunde ha varit proffs vid det här laget. 542 00:31:47,730 --> 00:31:50,343 Kan inte bli proffs efter bara ett par år, Spence. 543 00:31:51,750 --> 00:31:52,850 Det vet du inte. 544 00:31:54,780 --> 00:31:57,288 Spence, vad är ens Balloon Shop? 545 00:31:57,330 --> 00:31:58,668 Åh, det är jättebra. 546 00:31:58,710 --> 00:32:00,168 Det är denna onlinespelshow 547 00:32:00,210 --> 00:32:02,508 som har så här galen värd och sånt. 548 00:32:02,550 --> 00:32:05,328 Hur som helst, de gör dessa galna tävlingar. 549 00:32:05,370 --> 00:32:08,688 Jag hade ingen aning om att allt händer just här 550 00:32:08,730 --> 00:32:09,948 tills jag hörde Veronica 551 00:32:09,990 --> 00:32:12,288 pratar om hur hennes bror driver programmet. 552 00:32:12,330 --> 00:32:14,730 Varför rymde du från hennes hus, förresten? 553 00:32:15,810 --> 00:32:16,643 Det gjorde jag inte. 554 00:32:17,940 --> 00:32:20,463 Jag glömde bara att jag hade ett läkarbesök, killar. 555 00:32:21,360 --> 00:32:23,433 Att säga sanningen är alltid lättare. 556 00:32:24,390 --> 00:32:25,583 Bra. Okej. 557 00:32:27,877 --> 00:32:29,673 Jag känner faktiskt inte Veronica, 558 00:32:31,200 --> 00:32:32,033 bara, 559 00:32:34,830 --> 00:32:36,018 hon är bara vacker, okej, 560 00:32:36,060 --> 00:32:39,198 och hon är cool och hon är rolig och rolig 561 00:32:39,240 --> 00:32:43,353 och allt som skulle få henne att inte gilla mig. 562 00:32:45,720 --> 00:32:47,433 Alltså, jag vet inte. 563 00:32:49,765 --> 00:32:51,888 Jag låtsades bara att vi var vänner. 564 00:32:51,930 --> 00:32:53,298 Jag vet inte, Spence. 565 00:32:53,340 --> 00:32:54,978 Jag tycker du är ganska rolig 566 00:32:55,020 --> 00:32:58,068 Och det kommer du att bli professionella pickleballspelare snart. 567 00:32:58,110 --> 00:32:59,513 Det kommer att göra dig ganska cool. 568 00:33:02,940 --> 00:33:04,290 Antar att jag är lite rolig. 569 00:33:05,640 --> 00:33:07,548 Åh, jag måste visa dig ett avsnitt av Balloon Shop. 570 00:33:07,590 --> 00:33:08,988 Här. 571 00:33:09,030 --> 00:33:11,538 Ingen aning om vad du går miste om. 572 00:33:11,580 --> 00:33:12,558 Vad händer, killar? 573 00:33:12,600 --> 00:33:14,268 Det är din pojke, Lee här, 574 00:33:14,310 --> 00:33:17,073 och välkommen tillbaka till Ballon Shop. 575 00:33:19,425 --> 00:33:20,613 Inte i mitt hus. 576 00:33:21,900 --> 00:33:23,598 Kom igen, älskling. 577 00:33:23,640 --> 00:33:24,784 Åh pow. 578 00:33:26,790 --> 00:33:28,518 Hur som helst, det är dags att prata om 579 00:33:28,560 --> 00:33:30,558 månadens stora tävling. 580 00:33:30,600 --> 00:33:32,103 Hur stora pratar vi? 581 00:33:33,510 --> 00:33:34,690 Inte idag. 582 00:33:34,732 --> 00:33:36,268 Pow. 583 00:33:37,827 --> 00:33:41,028 $25 000 typ av stor bebis. 584 00:33:41,070 --> 00:33:43,968 Nu har vi gjort några extrema tävlingar tidigare. 585 00:33:44,010 --> 00:33:46,428 Bowl brottning, Ninja Star holländsk boll, 586 00:33:46,470 --> 00:33:49,428 fan, vi spelade till och med rysk roulette, 587 00:33:49,470 --> 00:33:51,888 men vi har inte gjort något liknande. 588 00:33:51,930 --> 00:33:54,948 Den här månaden går vi riktigt extremt. 589 00:33:54,990 --> 00:33:58,083 Den här månaden håller vi på att bli galna. 590 00:33:59,340 --> 00:34:00,543 Åh nej, älskling. 591 00:34:01,558 --> 00:34:02,391 Åh. 592 00:34:03,571 --> 00:34:04,404 Bua. 593 00:34:06,090 --> 00:34:08,870 Den här månaden spelar vi pickleball. 594 00:34:10,936 --> 00:34:14,598 32 lag som alla kämpar för dagen 595 00:34:14,640 --> 00:34:16,398 för det stora kontantpriset. 596 00:34:16,440 --> 00:34:17,898 Matcherna börjar om två veckor, 597 00:34:17,940 --> 00:34:20,263 så det är bättre att ställa in. 598 00:34:27,334 --> 00:34:30,260 Åh, absolut inte. 599 00:34:30,302 --> 00:34:31,196 Håll det här. 600 00:34:40,290 --> 00:34:43,098 Jag tror att Lee kan vara psykedelisk. 601 00:34:43,140 --> 00:34:45,138 Jag tror att orden du letar efter är psykotiska. 602 00:34:45,180 --> 00:34:47,058 Han är rolig. 603 00:34:47,100 --> 00:34:49,308 Hur som helst, det ser ut som matchen börjar ungefär två veckor. 604 00:34:49,350 --> 00:34:51,198 Så, - Vad? 605 00:34:51,240 --> 00:34:52,031 Ja. 606 00:34:52,073 --> 00:34:54,708 Du borde nog hitta en partner snabbt. 607 00:34:54,750 --> 00:34:56,598 Nåväl, väl. 608 00:34:56,640 --> 00:34:59,358 Det är inte min favorit små degenererade. 609 00:34:59,400 --> 00:35:00,191 Hej, Mr Kenny. 610 00:35:00,233 --> 00:35:03,378 Hur mår vi denna fina soliga dag? 611 00:35:03,420 --> 00:35:04,728 Nåväl, max bestämde sig bara 612 00:35:04,770 --> 00:35:06,348 hur hon ska hitta en pickleball-partner 613 00:35:06,390 --> 00:35:09,318 så att hon inte behöver sälja sitt hus. 614 00:35:09,360 --> 00:35:11,148 Wow. Okej. 615 00:35:11,190 --> 00:35:12,048 Vad? 616 00:35:12,090 --> 00:35:15,948 Mr. Summers debiterar mig $25 000 för kaféet. 617 00:35:15,990 --> 00:35:17,838 Så jag deltar i en pickleball-turnering 618 00:35:17,880 --> 00:35:19,998 för att försöka hindra Sabrina från att sälja huset 619 00:35:20,040 --> 00:35:21,423 för att betala honom. 620 00:35:22,380 --> 00:35:23,688 Wow. 621 00:35:23,730 --> 00:35:24,563 Okej. 622 00:35:25,560 --> 00:35:26,508 Vad? 623 00:35:26,550 --> 00:35:28,458 Åh, vi kunde bara gå till kliniken. 624 00:35:28,500 --> 00:35:31,008 De har en pickleball varje vecka klubb där varje måndag. 625 00:35:31,050 --> 00:35:33,228 Jag slår vad om att du kan hitta en partner där. 626 00:35:33,270 --> 00:35:35,838 Det är faktiskt ingen dålig idé, Spence. 627 00:35:35,880 --> 00:35:38,598 Senare. Kenny. - Hejdå, mr Kenny. 628 00:35:38,640 --> 00:35:39,473 Bara... 629 00:35:44,520 --> 00:35:45,963 Visst, allt är bra. 630 00:35:48,990 --> 00:35:51,440 Du gillar, men jag hörde någon sa att det var som en, 631 00:35:54,240 --> 00:35:56,328 Det är vackert. 632 00:35:56,370 --> 00:35:57,693 Ja. 633 00:35:58,770 --> 00:36:00,420 Det är som en fristad för pickleball. 634 00:36:01,803 --> 00:36:02,636 Hej, Max. 635 00:36:04,320 --> 00:36:05,448 Hej. 636 00:36:05,490 --> 00:36:06,768 Jobbar du här också? 637 00:36:06,810 --> 00:36:09,147 Åh, du vet hur det är. 638 00:36:12,990 --> 00:36:15,228 Så hur många? 639 00:36:15,270 --> 00:36:17,298 Vi är tre. 640 00:36:17,340 --> 00:36:18,888 Jag kan inte spela Max. 641 00:36:18,930 --> 00:36:20,028 Om jag använder en hyrpaddel 642 00:36:20,070 --> 00:36:22,098 och den har inte rengjorts ordentligt, 643 00:36:22,140 --> 00:36:24,918 Jag skulle kunna få Balamuthia Encephalit. 644 00:36:24,960 --> 00:36:26,028 Är det ens en grej? 645 00:36:26,070 --> 00:36:28,068 Åh, det är så hemskt. 646 00:36:28,110 --> 00:36:30,813 98% dödlighet. 647 00:36:31,860 --> 00:36:33,758 Bra. Bara två. 648 00:36:33,800 --> 00:36:37,335 Oh, whoo. 649 00:36:37,377 --> 00:36:40,098 Och den här dumma armbågen. 650 00:36:40,140 --> 00:36:42,858 Jag tror jag har en pickleball-armbåge från vår session tidigare. 651 00:36:42,900 --> 00:36:45,542 jag vet inte. - Är du seriös? 652 00:36:45,584 --> 00:36:47,328 Bra. Bara jag. 653 00:36:47,370 --> 00:36:48,203 Så, 654 00:36:49,469 --> 00:36:50,753 så du har ingen partner då? 655 00:36:53,130 --> 00:36:53,963 Tydligt. 656 00:36:55,140 --> 00:36:58,143 Okej, så du kommer att vara över på Court 10, 657 00:36:59,220 --> 00:37:00,070 precis där borta. 658 00:37:02,550 --> 00:37:03,341 Skämtar du med mig? 659 00:37:03,383 --> 00:37:05,148 Jag kan inte leka med Creepy Steve. 660 00:37:05,190 --> 00:37:06,108 jag vet, 661 00:37:06,150 --> 00:37:08,913 men han är den enda utan partner just nu. 662 00:37:10,890 --> 00:37:11,723 Du suger. 663 00:37:13,260 --> 00:37:14,093 Jag vet. 664 00:37:17,490 --> 00:37:21,048 Hej, kanske läskiga Steve kan hjälpa till med tävlingen. 665 00:37:21,090 --> 00:37:22,173 Tack, Spence. 666 00:37:25,500 --> 00:37:29,373 Hej, ungen vid disken sa att jag är din partner. 667 00:37:30,420 --> 00:37:33,228 Tja, är inte idag min lyckodag? 668 00:37:33,270 --> 00:37:34,233 Slutligen. 669 00:37:35,160 --> 00:37:36,708 Är du redo att spela vad? 670 00:37:36,750 --> 00:37:37,583 jag vet inte. 671 00:37:39,166 --> 00:37:42,018 Vi kanske är lite för distraherade 672 00:37:42,060 --> 00:37:42,851 Om du säger det igen, 673 00:37:42,893 --> 00:37:45,169 Jag ska stoppa in den här paddeln i din luftstrupe. 674 00:37:45,211 --> 00:37:47,133 Åh herregud. 675 00:37:48,624 --> 00:37:51,543 Du behöver inte hota mig med en trevlig stund. 676 00:37:58,080 --> 00:37:59,643 Lyssna efter ljuden. 677 00:38:00,840 --> 00:38:02,418 Vad låter? - Paddlarnas ljud. 678 00:38:02,460 --> 00:38:03,633 Här. Lek med det. 679 00:38:05,304 --> 00:38:06,662 Du gör det jättebra. 680 00:38:08,603 --> 00:38:09,678 Okej. 681 00:38:09,720 --> 00:38:12,603 Jag borde definiera någon som är riktigt, riktigt bra. 682 00:38:18,930 --> 00:38:20,030 Hej söta kinder. 683 00:38:22,890 --> 00:38:24,190 Jag vet att jag är vacker, 684 00:38:25,140 --> 00:38:27,303 men vi kan dagdrömma tillsammans en annan gång. 685 00:38:28,170 --> 00:38:31,218 Förutom att den läskiga Steve utlöste min gag-reflex, 686 00:38:31,260 --> 00:38:33,198 Jag började bli rädd för det 687 00:38:33,240 --> 00:38:34,893 detta kanske inte fungerar faktiskt. 688 00:38:35,880 --> 00:38:37,263 Det är vår servering. 689 00:38:39,180 --> 00:38:42,408 Hej. Det är vår servering. 690 00:38:42,450 --> 00:38:44,988 Ingen här verkade riktigt veta hur man skulle göra. 691 00:38:45,030 --> 00:38:46,161 Åh fan nej. 692 00:38:46,203 --> 00:38:48,828 Den där helt ondskefulla tiken. 693 00:38:48,870 --> 00:38:50,283 Rachel Summers. 694 00:38:54,780 --> 00:38:55,733 Det är vår servering. 695 00:38:57,300 --> 00:38:59,100 Det är vår tjänst, man. 696 00:39:00,660 --> 00:39:02,988 För någon som ska vara riktigt bra, 697 00:39:03,030 --> 00:39:05,493 du tillbringade säkert mycket tid på marken. 698 00:39:06,450 --> 00:39:07,750 Lämna henne ifred, Rachel. 699 00:39:08,734 --> 00:39:10,188 Är du okej? 700 00:39:10,230 --> 00:39:11,628 Ja, jag mår bra. 701 00:39:11,670 --> 00:39:16,308 Jag hade ingen aning om att du var så aktiv i samhället, Maxine. 702 00:39:16,350 --> 00:39:17,838 Jag antar att det väger upp för hur aktivt 703 00:39:17,880 --> 00:39:19,893 alla vet att du är en jävel, Rachel. 704 00:39:26,040 --> 00:39:26,943 Nej då. 705 00:39:32,883 --> 00:39:33,678 Vet du, jag tänkte verkligen 706 00:39:33,720 --> 00:39:35,508 efter hålet du grävde dig ner i, 707 00:39:35,550 --> 00:39:38,028 du skulle ha lärt dig din plats nu. 708 00:39:38,070 --> 00:39:39,978 Vilken plats skulle det vara? 709 00:39:40,020 --> 00:39:42,588 Vad sägs om att snart bli dömd 710 00:39:42,630 --> 00:39:45,468 om hon inte säljer huset till mig? 711 00:39:45,510 --> 00:39:47,688 Låter det rätt? 712 00:39:47,730 --> 00:39:49,128 Du får inte huset. 713 00:39:49,170 --> 00:39:51,558 Åh, det är jag. 714 00:39:51,600 --> 00:39:53,943 Och vet du vad mer, Maxine? 715 00:39:54,840 --> 00:39:55,953 När jag gör det, 716 00:39:57,060 --> 00:39:59,508 Jag ska se till att min hund skiter 717 00:39:59,550 --> 00:40:01,713 överallt vilket rum som helst som är din pappas. 718 00:40:09,030 --> 00:40:09,976 Låt oss gå. 719 00:40:10,018 --> 00:40:11,435 Kom igen. kom igen, 720 00:40:13,410 --> 00:40:14,583 Guds moder. 721 00:40:16,170 --> 00:40:16,961 Ja, fortsätt. 722 00:40:17,003 --> 00:40:18,840 Hej, kan du få din pappa att hämta dig? 723 00:40:39,720 --> 00:40:41,508 Ni är så jävla coola. 724 00:40:41,550 --> 00:40:43,038 Jag heter Lexi, förresten. 725 00:40:43,080 --> 00:40:45,603 Jag är Max och det här är Charlotte och det är Spence. 726 00:40:47,130 --> 00:40:50,328 Tack för att ni räddade mig där. 727 00:40:50,370 --> 00:40:53,043 Rachels, hon kan vara en sådan, - Japp. 728 00:40:54,510 --> 00:40:56,568 Jag antar att alla måste ta itu med henne. 729 00:40:56,610 --> 00:40:58,128 Det kan man säga. 730 00:40:58,170 --> 00:41:00,468 Hej, varför har hon det för dig? 731 00:41:00,510 --> 00:41:02,928 Vi brukade faktiskt vara vänner, tro det eller ej. 732 00:41:02,970 --> 00:41:06,153 Men ända sedan hon kom in pickleball, allt det förändrades. 733 00:41:07,110 --> 00:41:07,943 Varför? 734 00:41:09,180 --> 00:41:10,488 Hon kan bara inte ha någon 735 00:41:10,530 --> 00:41:12,544 vara bättre på henne än något annat. 736 00:41:12,586 --> 00:41:14,936 Och jag menar, jag har vunnit ett par tävlingar, så. 737 00:41:16,770 --> 00:41:18,498 Jag vet att vi inte känner varandra 738 00:41:18,540 --> 00:41:19,908 men vill du vara min partner 739 00:41:19,950 --> 00:41:21,018 för en pickleballtävling 740 00:41:21,060 --> 00:41:22,865 så jag behöver inte sälja mitt hus till Rachel? 741 00:41:22,907 --> 00:41:25,188 Jag känner att jag saknar något här. 742 00:41:25,230 --> 00:41:26,898 Jag måste vinna en pickleball-tävling 743 00:41:26,940 --> 00:41:29,568 så jag kan använda kontantpriset för att rädda mitt hus. 744 00:41:29,610 --> 00:41:31,818 Men jag behöver en partner för att göra det, 745 00:41:31,860 --> 00:41:33,663 och jag vill att det ska vara du. 746 00:41:36,000 --> 00:41:37,998 Du känner inte ens mig. 747 00:41:38,040 --> 00:41:39,888 Jag vet redan att jag gillar dig. 748 00:41:39,930 --> 00:41:42,483 Och plus att du inte gillar Rachel, vilket är en bonus. 749 00:41:45,090 --> 00:41:46,248 Jag menar, jag vill. 750 00:41:46,290 --> 00:41:47,148 Det gör jag verkligen. 751 00:41:47,190 --> 00:41:50,823 Jag menar, hon har gjort mitt liv till ett helvete det senaste året, 752 00:41:51,780 --> 00:41:54,033 men jag är lite rädd för henne. 753 00:41:55,530 --> 00:41:57,348 Så hjälp mig att slå henne 754 00:41:57,390 --> 00:42:00,993 för om jag vinner så vinner du också. 755 00:42:05,130 --> 00:42:06,520 Säker. Jag ska göra det. 756 00:42:06,562 --> 00:42:07,395 Ja. 757 00:42:12,270 --> 00:42:14,598 Att slå Rachels dumma ansikte. 758 00:42:14,640 --> 00:42:16,043 Ja. - Ja. 759 00:42:17,100 --> 00:42:18,238 Vad tusan? 760 00:42:18,280 --> 00:42:19,608 Vad fan, snubbe. - Vänta. Hålla fast. 761 00:42:19,650 --> 00:42:20,441 Jag är så ledsen. 762 00:42:20,483 --> 00:42:22,458 Jag menade inte att skrämma dig. 763 00:42:22,500 --> 00:42:23,291 Okej. 764 00:42:23,333 --> 00:42:25,038 Ha en bra dag då. 765 00:42:25,080 --> 00:42:26,568 Nåväl, håll ut nu. 766 00:42:26,610 --> 00:42:29,585 Jag gick inte hit för ingenting. 767 00:42:29,627 --> 00:42:30,418 Nej då. 768 00:42:30,460 --> 00:42:31,638 Är vi på väg att bli kidnappade? 769 00:42:31,680 --> 00:42:33,393 Mina föräldrar varnade mig för detta. 770 00:42:33,435 --> 00:42:34,226 Okej. 771 00:42:34,268 --> 00:42:37,608 Nu kanske vi kan försöka göra en nystart, okej. 772 00:42:37,650 --> 00:42:41,067 Jag heter en Ehhh, 773 00:42:48,458 --> 00:42:49,880 Ehhh. 774 00:42:49,922 --> 00:42:51,341 Nej, nej, nej. 775 00:42:51,383 --> 00:42:52,550 Det är, Ehhhde. 776 00:42:56,494 --> 00:42:57,318 Så bara Ed. 777 00:42:57,360 --> 00:42:58,758 Nej, nej. 778 00:42:58,800 --> 00:43:00,213 E-H-H-H-D-E. 779 00:43:01,920 --> 00:43:06,920 Nu såg jag vad du gjorde där borta med den där pickleballen 780 00:43:08,097 --> 00:43:09,820 och jag hörde ditt samtal 781 00:43:12,300 --> 00:43:13,668 och jag tror att jag kan hjälpa. 782 00:43:13,710 --> 00:43:15,783 Så bara för att bekräfta, 783 00:43:16,710 --> 00:43:18,468 vi blir inte kidnappade? 784 00:43:18,510 --> 00:43:19,968 Nej, frun. Nej. 785 00:43:20,010 --> 00:43:23,103 Du behöver någon som lär dig hur man spelar pickleball, 786 00:43:23,970 --> 00:43:25,608 och jag är killen att göra det. 787 00:43:25,650 --> 00:43:27,433 Okej, Ehhhde. Vi ska gå. 788 00:43:29,160 --> 00:43:31,488 Tack så mycket för att du inte kidnappade oss. 789 00:43:31,530 --> 00:43:32,568 Du är välkommen. 790 00:43:32,610 --> 00:43:33,401 Vänta. 791 00:43:33,443 --> 00:43:34,234 Vänta en minut nu. 792 00:43:34,276 --> 00:43:35,067 Nej. Vänta. 793 00:43:35,109 --> 00:43:35,900 Vänta bara en minut. 794 00:43:35,942 --> 00:43:38,628 Ehhh, kan du gå hitta några andra barn att förfölja? 795 00:43:38,670 --> 00:43:39,933 Låt mig bevisa det för dig. 796 00:43:49,140 --> 00:43:51,287 Gatlykta. 797 00:43:52,440 --> 00:43:54,974 Smörgås. 798 00:43:57,960 --> 00:44:00,859 Papperspojke. 799 00:44:06,210 --> 00:44:07,263 Wow. 800 00:44:09,840 --> 00:44:10,937 Han är som en Jedi. 801 00:44:12,723 --> 00:44:15,198 Okej, Ehhhde. Du kan hjälpa oss att vinna. 802 00:44:15,240 --> 00:44:18,040 Men jag kallar dig bara Ed med ett E och ett D 803 00:44:20,490 --> 00:44:21,323 Deal. 804 00:44:28,110 --> 00:44:29,298 Herr Summers kontor. 805 00:44:29,340 --> 00:44:30,408 Pauline talar. 806 00:44:30,450 --> 00:44:33,063 Hej Mr Summers. 807 00:44:33,930 --> 00:44:35,480 Okej. Jag skickar tillbaka henne direkt. 808 00:44:37,380 --> 00:44:38,913 Mr. Summers kommer att se dig nu. 809 00:45:03,300 --> 00:45:06,168 Pickleball är en ful sport, 810 00:45:06,210 --> 00:45:09,423 så om du vill vinna kan du inte vara rädd för att bli smutsig. 811 00:45:10,260 --> 00:45:13,968 Du måste känna det som din egen bukkappa. 812 00:45:14,010 --> 00:45:17,463 Max, vad heter den här domstolen? 813 00:45:18,300 --> 00:45:19,188 Servicebox. 814 00:45:19,230 --> 00:45:20,021 Fel. 815 00:45:20,063 --> 00:45:21,001 Det är köket. 816 00:45:22,020 --> 00:45:22,853 Hej. 817 00:45:23,713 --> 00:45:25,629 Max, visa mig din starka serve. 818 00:45:26,504 --> 00:45:27,295 Jesus. 819 00:45:27,337 --> 00:45:29,838 Max, vad är det som gör att du får en god dricka? 820 00:45:29,880 --> 00:45:30,671 jag vet inte. Vodka? 821 00:45:30,713 --> 00:45:31,772 Fel. 822 00:45:36,210 --> 00:45:40,068 Du spelar inte tennis längre Maxy, nej. 823 00:45:40,110 --> 00:45:42,483 Idag ska du lära dig att spela en riktig sport. 824 00:45:44,430 --> 00:45:45,263 Kom igen. 825 00:45:47,610 --> 00:45:50,088 Jag tycker inte att det här var en bra idé. 826 00:45:50,130 --> 00:45:51,003 Det verkar så. 827 00:45:56,460 --> 00:45:59,013 Är du okej där nere, Spence? 828 00:46:00,510 --> 00:46:01,343 Två. 829 00:46:13,830 --> 00:46:16,248 Bollen måste landa framför din motståndare 830 00:46:16,290 --> 00:46:18,213 för att din droppe ska vara effektiv. 831 00:46:19,707 --> 00:46:21,342 ♪ Spelar nästan runt ♪ 832 00:46:21,384 --> 00:46:23,238 ♪ Ska ge det, välj den där varelsen ♪ 833 00:46:23,280 --> 00:46:24,673 ♪ Och jag hoppas bara att få se ♪ 834 00:46:24,715 --> 00:46:27,018 Hej, varför fick jag inga hockeykuddar? 835 00:46:27,060 --> 00:46:29,038 Jag tror inte att han gillar dig. 836 00:46:29,080 --> 00:46:30,627 Brand. 837 00:46:30,669 --> 00:46:32,002 Låt oss gå idag. 838 00:46:34,564 --> 00:46:35,397 Åh. 839 00:46:36,466 --> 00:46:37,809 Ah. Jösses. 840 00:46:37,851 --> 00:46:38,642 Okej. 841 00:46:38,684 --> 00:46:39,475 Åh. åh. 842 00:46:39,517 --> 00:46:40,308 Stopp. 843 00:46:40,350 --> 00:46:41,226 Stopp. 844 00:46:41,268 --> 00:46:42,101 Stopp. 845 00:46:43,680 --> 00:46:45,678 Din motståndares skott kan inte skrämma dig 846 00:46:45,720 --> 00:46:47,470 om du inte är rädd för en snabbboll. 847 00:46:48,660 --> 00:46:49,960 Så vad är det med barnen? 848 00:46:52,260 --> 00:46:53,910 De är här för dig, prinsessa. 849 00:46:55,363 --> 00:46:56,946 Ah. - För helvete, Ed. 850 00:47:01,579 --> 00:47:02,412 Fel. 851 00:47:03,268 --> 00:47:05,268 Ni gör det bra grabbar. 852 00:47:06,180 --> 00:47:09,137 Han verkar verkligen inte som han borde vara runt barn. 853 00:47:18,090 --> 00:47:20,423 Säg hej till mina små vänner. 854 00:47:22,783 --> 00:47:24,246 Igen. 855 00:47:28,156 --> 00:47:29,100 Bättre. 856 00:47:29,142 --> 00:47:30,309 Åh. 857 00:47:31,216 --> 00:47:32,133 Varsågod. 858 00:47:33,745 --> 00:47:34,578 Bättre. 859 00:47:46,427 --> 00:47:47,677 Släpp rädslan, Lexi. 860 00:47:48,960 --> 00:47:50,373 Det är bara en baseboll. 861 00:47:52,620 --> 00:47:54,048 Ja. 862 00:47:54,090 --> 00:47:55,683 Bara en baseboll. Ja. 863 00:47:57,252 --> 00:47:58,085 Okej. 864 00:48:00,510 --> 00:48:02,110 Reser i 55 miles i timmen. 865 00:48:12,543 --> 00:48:13,376 För helvete. 866 00:48:15,803 --> 00:48:16,720 Åh. Hej. 867 00:48:18,122 --> 00:48:18,955 Åh. 868 00:48:20,002 --> 00:48:21,435 Åh. 869 00:48:21,477 --> 00:48:23,598 Åh, du är underbar. 870 00:48:23,640 --> 00:48:24,473 Ja. 871 00:48:37,616 --> 00:48:38,715 Ah. 872 00:48:38,757 --> 00:48:40,757 Ni barn har gjort det riktigt bra den här veckan. 873 00:48:42,690 --> 00:48:44,840 Ed, var lärde du dig spela pickleball? 874 00:48:47,365 --> 00:48:48,198 Vietnam. 875 00:48:50,472 --> 00:48:51,305 Vietnam? 876 00:48:52,192 --> 00:48:55,473 Herregud. 877 00:48:55,515 --> 00:48:56,348 Vietnam. 878 00:48:59,400 --> 00:49:01,233 Tänker inte utveckla, eller hur? 879 00:49:03,990 --> 00:49:04,823 Nej. 880 00:49:13,517 --> 00:49:14,598 Se, jag sa till dig, 881 00:49:14,640 --> 00:49:16,308 de ska försöka vinna den tävlingen 882 00:49:16,350 --> 00:49:17,850 så att de inte behöver betala dig. 883 00:49:19,560 --> 00:49:21,633 Den där lömska horan. 884 00:49:22,470 --> 00:49:24,798 Antar att jag bara måste göra något åt ​​det. 885 00:49:24,840 --> 00:49:25,818 jag vet inte. 886 00:49:25,860 --> 00:49:27,798 De ser ganska bra ut. 887 00:49:27,840 --> 00:49:30,228 Håll käften, Amber. 888 00:49:30,270 --> 00:49:34,878 Dessutom har jag något Max kunde aldrig konkurrera med. 889 00:49:34,920 --> 00:49:35,763 Vad är det? 890 00:49:37,798 --> 00:49:39,033 Stora bröst? 891 00:49:41,070 --> 00:49:42,227 Det är jag, eller hur? 892 00:49:45,513 --> 00:49:47,096 Det här var så bra. 893 00:49:49,789 --> 00:49:50,706 Wow, eller hur? 894 00:49:52,392 --> 00:49:54,617 Det var verkligen trevligt av Ed att köpa all denna pizza till oss. 895 00:49:54,659 --> 00:49:55,848 Jag vet. 896 00:49:55,890 --> 00:49:58,338 Var är han förresten? 897 00:49:58,380 --> 00:50:00,974 Åh, han är i rummet med flipperspelet. 898 00:50:04,350 --> 00:50:05,915 För helvete. 899 00:50:05,957 --> 00:50:08,043 Jag tar en hammare till dig. 900 00:50:11,490 --> 00:50:14,430 Han borde verkligen inte vara runt barn. 901 00:50:19,470 --> 00:50:20,808 Hej förlorare. 902 00:50:20,850 --> 00:50:22,548 Njuter du av din pizza? 903 00:50:22,590 --> 00:50:24,198 Det var vi innan du dök upp. 904 00:50:24,240 --> 00:50:26,838 Ah, Maxine. 905 00:50:26,880 --> 00:50:28,788 Du behöver inte vara så oförskämd. 906 00:50:28,830 --> 00:50:32,388 Jag ville bara önska er lycka till i turneringen. 907 00:50:32,430 --> 00:50:33,678 Vad pratar du om? 908 00:50:33,720 --> 00:50:35,808 Åh, spela inte dum, dum. 909 00:50:35,850 --> 00:50:38,328 Vi är alla vänner här, eller hur? 910 00:50:38,370 --> 00:50:41,658 Jag ville bara säga lycka till. 911 00:50:41,700 --> 00:50:46,700 Åh, och presentera dig för min partner, 912 00:50:46,770 --> 00:50:51,770 fem gånger US Open Pickleball mästare, Anna Kovalova. 913 00:51:04,260 --> 00:51:06,288 Var du faktiskt tvungen att köpa en partner 914 00:51:06,330 --> 00:51:07,968 för en pickleball-turnering? 915 00:51:08,010 --> 00:51:10,398 Det är lite tråkigt även för dig. 916 00:51:10,440 --> 00:51:12,228 Håll käften. 917 00:51:12,270 --> 00:51:15,318 Du vet, det är bäst att du börjar packa, Maxine, 918 00:51:15,360 --> 00:51:18,348 för jag ska se till du förlorar mycket mer än 919 00:51:18,390 --> 00:51:20,583 denna dumma turnering. 920 00:51:22,200 --> 00:51:23,283 Ta-ta, förlorare. 921 00:51:35,670 --> 00:51:37,897 Varför smakar det inte så gott längre. 922 00:51:45,099 --> 00:51:49,503 Jag hatar flipperspel. 923 00:51:51,990 --> 00:51:52,923 Jag också, Ed. 924 00:51:54,360 --> 00:51:55,193 Jag också. 925 00:52:05,070 --> 00:52:06,453 Vad gör du här? 926 00:52:10,230 --> 00:52:11,063 Hej. 927 00:52:12,000 --> 00:52:14,178 Ledsen att jag bara tittar förbi så här. 928 00:52:14,220 --> 00:52:15,633 Jag vet, läskigt. 929 00:52:16,470 --> 00:52:21,470 Men jag fick nyligen veta att min syster, Veronica, 930 00:52:23,070 --> 00:52:25,518 lagt till ditt lag i tävlingen, 931 00:52:25,560 --> 00:52:29,148 vilket är helt fantastiskt förresten. 932 00:52:29,190 --> 00:52:32,028 Jag fullkomligt älskar när min lillasyster bara 933 00:52:32,070 --> 00:52:34,263 blandar sig med något som inte är hennes. 934 00:52:37,800 --> 00:52:38,633 Hur som helst, 935 00:52:39,570 --> 00:52:41,388 vad hon inte informerade dig om 936 00:52:41,430 --> 00:52:44,868 var avgiften för att delta i turneringen. 937 00:52:44,910 --> 00:52:46,803 Avgiften? - Ja. 938 00:52:48,090 --> 00:52:51,453 Okej. Vad är det? - 5 000 USD. 939 00:52:52,650 --> 00:52:53,988 Vad? 940 00:52:54,030 --> 00:52:55,968 Vem har $5 000 bara liggandes 941 00:52:56,010 --> 00:52:58,008 för en pickleball-turnering? 942 00:52:58,050 --> 00:52:59,298 Jag förstår det. 943 00:52:59,340 --> 00:53:03,108 Ingen gillar överraskningar men jag kommer att behöva de pengarna 944 00:53:03,150 --> 00:53:06,198 eller så är ditt lag utanför tävlingen. 945 00:53:06,240 --> 00:53:07,140 Är du seriös? 946 00:53:09,810 --> 00:53:11,343 Jag är verkligen, verkligen ledsen. 947 00:53:12,780 --> 00:53:15,708 Men om jag inte har de pengarna i morgon, 948 00:53:15,750 --> 00:53:17,913 ditt lag är diskvalificerat. 949 00:53:22,812 --> 00:53:24,498 Hur vet du var jag bor? 950 00:53:24,540 --> 00:53:26,810 Inte att oroa sig för. 951 00:53:31,860 --> 00:53:33,258 Max, 952 00:53:33,300 --> 00:53:34,848 kan vi prata en minut? 953 00:53:34,890 --> 00:53:37,683 Inte idag. - Snälla. 954 00:53:38,550 --> 00:53:39,903 Behöver vara idag. 955 00:53:42,990 --> 00:53:43,833 Vilken Sabrina? 956 00:53:45,510 --> 00:53:48,153 Kan vi sätta oss ner eller något? 957 00:53:56,280 --> 00:53:57,113 Vad? 958 00:53:58,440 --> 00:54:01,398 Så jag gick till banken idag 959 00:54:01,440 --> 00:54:06,440 att prata om uppgörelsen eller ensam eller vad som helst egentligen 960 00:54:07,230 --> 00:54:09,708 för att få oss ur denna situation. 961 00:54:09,750 --> 00:54:12,198 Men de sa i princip åt mig att bli förbannad. 962 00:54:12,240 --> 00:54:17,088 Så jag vet att du kommer att bli upprörd över det här, 963 00:54:17,130 --> 00:54:22,130 men jag gick till Mr Summers för att prata om huset. 964 00:54:22,770 --> 00:54:24,948 Vad fan, Sabrina? 965 00:54:24,990 --> 00:54:27,618 Max, det fanns inget annat alternativ. 966 00:54:27,660 --> 00:54:28,758 Jag låter dig inte hamna i fängelse 967 00:54:28,800 --> 00:54:30,948 och jag har inte pengar för att betala böterna. 968 00:54:30,990 --> 00:54:32,208 Hur kunde du? 969 00:54:32,250 --> 00:54:34,218 Jag gör inte det här, Max. 970 00:54:34,260 --> 00:54:35,883 Jag försöker skydda dig. 971 00:54:38,073 --> 00:54:40,173 Det är inte ditt hus att sälja. 972 00:54:41,820 --> 00:54:44,103 Jag vet att du saknar honom, 973 00:54:46,740 --> 00:54:48,753 men detta är det enda alternativet. 974 00:54:50,970 --> 00:54:54,516 Jag ger dem en insättning på 5 000 $ imorgon 975 00:54:54,558 --> 00:54:57,467 och det kommer att ge oss lite tid för att komma igenom pappersarbetet. 976 00:54:59,067 --> 00:55:00,534 Jag är ledsen. 977 00:55:00,576 --> 00:55:01,909 Nej det är du inte. 978 00:55:23,347 --> 00:55:26,865 ♪ Jag vet att jag kommer att bli ♪ 979 00:55:26,907 --> 00:55:29,610 ♪ Vi ses ♪ 980 00:55:29,652 --> 00:55:30,985 Jag lovar dig, 981 00:55:32,277 --> 00:55:35,694 ingen kommer att ta det här huset ifrån oss. 982 00:56:04,830 --> 00:56:06,378 Hej? 983 00:56:06,420 --> 00:56:07,803 Åh hej. Det är du. 984 00:56:08,640 --> 00:56:09,828 Max, eller hur? 985 00:56:09,870 --> 00:56:11,670 Jag måste prata med Lee. - Okej. 986 00:56:12,634 --> 00:56:15,198 Lee, gå in här. - Jösses. 987 00:56:15,240 --> 00:56:16,518 Han kommer att vara rätt med dig. 988 00:56:16,560 --> 00:56:18,246 Jag är uppe. 989 00:56:26,850 --> 00:56:29,058 Klockan är 7:30 på morgonen. 990 00:56:29,100 --> 00:56:30,100 Jag har dina pengar. 991 00:56:32,220 --> 00:56:35,418 Varför sa du inte det, flicka. 992 00:56:35,460 --> 00:56:36,293 Här. Håll det. 993 00:56:46,560 --> 00:56:48,160 Det ser ut som om vi alla är i ordning. 994 00:56:50,910 --> 00:56:52,848 Jag trodde att du inte hade pengarna. 995 00:56:52,890 --> 00:56:54,170 Saker och ting förändras. 996 00:56:55,045 --> 00:56:56,210 Du kan säga det igen. 997 00:57:00,230 --> 00:57:02,358 Du vet, jag vet inte vad du säger. 998 00:57:02,400 --> 00:57:03,231 engelska. 999 00:57:04,620 --> 00:57:07,998 Nej, jag har inte spelat Duolingo. 1000 00:57:09,769 --> 00:57:11,928 Gud, hon kan vara så smärtsam. 1001 00:57:11,970 --> 00:57:13,803 Hur är ni släkt igen? 1002 00:57:15,210 --> 00:57:17,118 De adopterade mig för några år sedan. 1003 00:57:17,160 --> 00:57:18,210 Men du är typ 37. 1004 00:57:19,590 --> 00:57:20,733 Ja. Och? 1005 00:57:21,630 --> 00:57:24,367 Visste bara inte att de kunde göra det. 1006 00:57:24,409 --> 00:57:25,788 Nåväl, nu gör du det. 1007 00:57:25,830 --> 00:57:26,780 Vi ses senare. 1008 00:57:34,680 --> 00:57:37,368 Så du stal din systers pengar. 1009 00:57:37,410 --> 00:57:39,708 Hon har ingen rätt att sälja huset. 1010 00:57:39,750 --> 00:57:42,468 Jag vet inte hur reglerna fungerar officiellt, 1011 00:57:42,510 --> 00:57:44,610 men jag tror att du kan dra åt helvete för det. 1012 00:57:48,571 --> 00:57:50,988 Det sätter lite extra press 1013 00:57:51,030 --> 00:57:52,530 på dig att vinna den här turneringen. 1014 00:57:54,450 --> 00:57:55,698 Jag kommer att klara mig. Kom igen. 1015 00:57:55,740 --> 00:57:56,940 Vi måste gå och träffa Lexi. 1016 00:58:56,130 --> 00:58:57,630 Hej. 1017 00:58:57,672 --> 00:59:00,922 Vet du hur barn älskar sina överraskningar? 1018 00:59:06,167 --> 00:59:07,188 Vi är här. 1019 00:59:07,230 --> 00:59:08,980 Jag sa att jag skulle kunna hjälpa till, så. 1020 00:59:10,410 --> 00:59:12,138 Jag börjar tro att jag inte förstår 1021 00:59:12,180 --> 00:59:14,358 vad som kidnappas är. 1022 00:59:14,400 --> 00:59:16,428 Tjej, du blir inte kidnappad. 1023 00:59:16,470 --> 00:59:17,808 Vi fick helt enkelt inte tillåta någon 1024 00:59:17,850 --> 00:59:18,978 vet vart vi skulle. 1025 00:59:19,020 --> 00:59:21,648 Cambria hotellägare var mycket specifika om det. 1026 00:59:21,690 --> 00:59:23,733 Vi är på Cambria Hotel? 1027 00:59:24,575 --> 00:59:25,578 Åh skit. 1028 00:59:25,620 --> 00:59:27,198 Jag skulle inte säga något. 1029 00:59:27,240 --> 00:59:28,998 Lee kommer att bli så förbannad. 1030 00:59:29,040 --> 00:59:31,338 Snälla låtsas som om du inte hörde något. 1031 00:59:31,380 --> 00:59:32,943 Vad som helst för dig, Veronica. 1032 00:59:36,240 --> 00:59:39,085 Wow. Det är så snällt av dig. 1033 00:59:39,127 --> 00:59:40,878 Okej, gör dig redo snabbt. 1034 00:59:40,920 --> 00:59:42,078 Du kan följa kortets riktning 1035 00:59:42,120 --> 00:59:43,698 och allt borde börja ganska snart. 1036 00:59:43,740 --> 00:59:45,783 Så, gå Pickleballers. 1037 00:59:52,902 --> 00:59:54,319 Nu. Nu. - Ja. 1038 00:59:57,210 --> 00:59:59,568 Wow, Spence, du var som en liten Casanova. 1039 00:59:59,610 --> 01:00:00,401 Verkligen? 1040 01:00:00,443 --> 01:00:01,276 Tack gud. 1041 01:00:03,750 --> 01:00:05,268 Max, 1042 01:00:05,310 --> 01:00:06,143 titta på det här. 1043 01:00:07,390 --> 01:00:08,723 Pickleballers. 1044 01:00:12,904 --> 01:00:15,461 Åh ja 1045 01:00:15,503 --> 01:00:16,336 Killar, 1046 01:00:17,310 --> 01:00:19,068 låt oss gå och vinna den här saken. 1047 01:00:19,110 --> 01:00:19,943 Helvete ja. 1048 01:00:42,840 --> 01:00:44,808 På något sätt visste jag att det var precis det 1049 01:00:44,850 --> 01:00:46,550 vad Lee skulle göra med pickleball. 1050 01:01:01,380 --> 01:01:05,778 Vad är det killar? Det är din pojke, Lee, här. 1051 01:01:05,820 --> 01:01:08,403 Och välkommen tillbaka till Balloon Shop. 1052 01:01:09,779 --> 01:01:12,828 Jag kollade precis siffrorna innan vi kom ut 1053 01:01:12,870 --> 01:01:14,838 och vi är i en all time high 1054 01:01:14,880 --> 01:01:18,198 med 1 miljon av er smutsiga freaks 1055 01:01:18,240 --> 01:01:20,268 livestreamar det här eposet 1056 01:01:20,310 --> 01:01:23,373 no-holds bar pickleball tävling. 1057 01:01:26,070 --> 01:01:29,118 Detta kan mycket väl vara det mest intensiva 1058 01:01:29,160 --> 01:01:31,758 tävling vi någonsin har hållit. 1059 01:01:31,800 --> 01:01:32,808 Det här kommer att bli värre 1060 01:01:32,850 --> 01:01:34,803 än förra årets handgranattennis, 1061 01:01:36,450 --> 01:01:37,667 om du förstår vad jag menar? 1062 01:01:39,360 --> 01:01:43,908 32 lag som alla slåss om pengapriset 1063 01:01:43,950 --> 01:01:46,773 i titeln pickleball royalty. 1064 01:01:48,300 --> 01:01:49,818 Och jag tänker inte slösa tid. 1065 01:01:49,860 --> 01:01:53,058 Så låt oss sätta igång det här. 1066 01:01:53,100 --> 01:01:57,138 Första matchen börjar just nu och jag har ett lag 1067 01:01:57,180 --> 01:02:00,849 Keep 'Em Out The Kitchen kontra Pickleballers. 1068 01:02:04,470 --> 01:02:06,108 Så om du åt ett av dessa lag, 1069 01:02:06,150 --> 01:02:07,713 då måste du gå. 1070 01:02:08,670 --> 01:02:12,213 Endast tävlande är tillåtna inne fram till sista matchen. 1071 01:02:13,380 --> 01:02:14,213 Låt oss gå. 1072 01:02:16,486 --> 01:02:17,583 Boo ja. 1073 01:02:34,530 --> 01:02:36,228 Hej. Det är så trevligt att träffa dig. 1074 01:02:36,270 --> 01:02:38,151 Stäng ditt höghål, förlorare. 1075 01:02:38,193 --> 01:02:38,984 Wow. Okej. 1076 01:02:39,026 --> 01:02:39,970 Hade inte förväntat mig det. 1077 01:02:41,220 --> 01:02:42,520 Vem spelar för serven? 1078 01:02:47,197 --> 01:02:47,988 Jag kan. 1079 01:02:48,030 --> 01:02:49,803 Okej, kaptener, gå fram. 1080 01:02:51,660 --> 01:02:54,468 Så är det här som en myntkastning? 1081 01:02:54,510 --> 01:02:55,578 Vad pratar du om? 1082 01:02:55,620 --> 01:02:57,948 Det är alltid sten, papper, sax. 1083 01:02:57,990 --> 01:02:58,781 Rätt? 1084 01:02:58,823 --> 01:03:00,380 Och sen ska vi spela hopscotch efter, eller hur? 1085 01:03:04,230 --> 01:03:05,658 Du menar allvar. 1086 01:03:05,700 --> 01:03:06,948 Händerna upp. 1087 01:03:06,990 --> 01:03:08,598 På räkningen av skjuta. 1088 01:03:08,640 --> 01:03:10,503 En, två, tre, skjut. 1089 01:03:11,790 --> 01:03:12,581 Pickleballers. 1090 01:03:12,623 --> 01:03:13,700 Kanske nästa gång, mästare. 1091 01:03:19,980 --> 01:03:21,378 Ursäkta mig. 1092 01:03:21,420 --> 01:03:22,908 Ursäkta mig, vad? - Vad gör du? 1093 01:03:22,950 --> 01:03:25,638 Mamma sa att jag kunde komma. - Ah. 1094 01:03:25,680 --> 01:03:26,672 Jag skrev inte på detta. 1095 01:03:26,714 --> 01:03:27,874 Mamma sa att jag kunde komma. 1096 01:03:27,916 --> 01:03:29,350 Sluta skämma ut mig. 1097 01:03:29,392 --> 01:03:30,392 jag gör inte... 1098 01:03:38,128 --> 01:03:39,054 Åh. 1099 01:03:39,096 --> 01:03:40,515 Oj. 1100 01:03:40,557 --> 01:03:42,423 Skämtar du med mig? 1101 01:03:46,027 --> 01:03:47,729 Åh. 1102 01:03:47,771 --> 01:03:51,828 Jag är ganska säker på att den här kvinnan inte är människa. 1103 01:03:51,870 --> 01:03:53,294 Men hon är mänsklig. 1104 01:03:53,336 --> 01:03:54,575 Håll käften. 1105 01:03:54,617 --> 01:03:56,784 Stäng den, stäng den, stäng den. 1106 01:03:59,385 --> 01:04:00,537 Åh. 1107 01:04:04,415 --> 01:04:06,082 Pickleballers vinner. 1108 01:04:07,410 --> 01:04:08,813 Pickleballers tar W. 1109 01:04:09,733 --> 01:04:10,915 En match ner. 1110 01:04:10,957 --> 01:04:15,233 15 till kvar. 1111 01:04:15,275 --> 01:04:16,180 Sätta sig. 1112 01:04:16,222 --> 01:04:17,055 Älskar det. 1113 01:04:20,473 --> 01:04:22,068 Naturligtvis, naturligtvis. 1114 01:04:22,110 --> 01:04:23,823 Okej, stor kille. Prata snart. 1115 01:04:27,510 --> 01:04:28,398 Ber om ursäkt för väntan. 1116 01:04:28,440 --> 01:04:30,188 Men du vet hur det är. 1117 01:04:30,230 --> 01:04:31,118 Naturligtvis. 1118 01:04:31,160 --> 01:04:32,208 Så varför gör vi inte det bara 1119 01:04:32,250 --> 01:04:34,128 skjut kanariefågel i kolgruvan här. 1120 01:04:34,170 --> 01:04:36,828 Jag antar att du är här med mina pengar. 1121 01:04:36,870 --> 01:04:37,777 Ja. 1122 01:04:37,819 --> 01:04:39,736 Jag har det här. 1123 01:04:49,393 --> 01:04:51,493 Låt oss inte göra det till en spelshow, prinsessa. 1124 01:05:06,270 --> 01:05:07,173 Du vet, Beanie, 1125 01:05:08,130 --> 01:05:10,313 du har verkligen fyllt i under de senaste åren. 1126 01:05:25,264 --> 01:05:28,128 Är jag någon sorts clown för dig, ms. Dangerfield? 1127 01:05:28,170 --> 01:05:29,003 Ursäkta mig. 1128 01:05:30,870 --> 01:05:32,298 Ska jag åka runt på mitt kontor 1129 01:05:32,340 --> 01:05:34,248 på en liten trehjuling? 1130 01:05:34,290 --> 01:05:35,388 Har jag en stor röd näsa? 1131 01:05:35,430 --> 01:05:37,030 Går du "Kniper, gnisslar" va? 1132 01:05:38,114 --> 01:05:39,678 jag förstår inte. 1133 01:05:39,720 --> 01:05:42,693 Ta din dumma tecknade serie pengar och gå ut från mitt kontor. 1134 01:05:44,206 --> 01:05:46,263 För helvete. Max. 1135 01:05:49,140 --> 01:05:53,649 Miss Sabrina, du har två dagar på dig. 1136 01:05:58,830 --> 01:06:01,398 Åh, kära du. 1137 01:06:01,440 --> 01:06:03,918 Dessa tjejer kanske kallar sig Pink Dream, 1138 01:06:03,960 --> 01:06:05,808 men de är en absolut mardröm 1139 01:06:05,850 --> 01:06:07,398 om du är emot dem. 1140 01:06:07,440 --> 01:06:09,768 Rachel Summers agerar lagkapten 1141 01:06:09,810 --> 01:06:12,678 men Anna Kovalova verkar vara den typen av tjej 1142 01:06:12,720 --> 01:06:14,313 du kanske går i terapi över. 1143 01:06:25,050 --> 01:06:28,113 Jäkla. De är bra. 1144 01:06:28,155 --> 01:06:29,508 Naturligtvis. 1145 01:06:29,550 --> 01:06:31,008 Det är lätt att vara bra när man kan köpa 1146 01:06:31,050 --> 01:06:33,000 en professionell idrottare som din partner. 1147 01:06:37,559 --> 01:06:40,809 Gå. 1148 01:06:49,563 --> 01:06:51,588 Lycka till, kärringar. 1149 01:06:51,630 --> 01:06:53,408 Jag hoppas att du kvävs, Rachel. 1150 01:07:18,360 --> 01:07:21,618 Jag tror att någon kan behöva hitta Rachels pappa. 1151 01:07:21,660 --> 01:07:23,363 Jag undrar när vi hittar din. 1152 01:07:35,799 --> 01:07:37,008 Nåväl, kom igen nu, Max. 1153 01:07:37,050 --> 01:07:38,550 Jag lärde dig bättre än så. 1154 01:07:39,536 --> 01:07:40,369 Ed. 1155 01:07:42,150 --> 01:07:43,188 Hur visste du att vi var här? 1156 01:07:43,230 --> 01:07:45,378 Nja, när ni två inte dök upp 1157 01:07:45,420 --> 01:07:46,728 för den sista lektionen, 1158 01:07:46,770 --> 01:07:48,618 Jag antog att du antingen är bortförd 1159 01:07:48,660 --> 01:07:49,878 av den kinesiska regeringen 1160 01:07:49,920 --> 01:07:53,268 eller registrerad på ett internet pickleball-turnering. 1161 01:07:53,310 --> 01:07:56,118 Det är uppenbarligen de två mest troliga alternativen. 1162 01:07:56,160 --> 01:07:57,993 Jag är så glad att du är här, Ed. 1163 01:07:59,580 --> 01:08:01,053 Tack, främmande tjej. 1164 01:08:07,080 --> 01:08:10,240 Jag stannade bara för att önska er all lycka 1165 01:08:11,760 --> 01:08:14,718 i denna överväldigande tveksamma turnering. 1166 01:08:14,760 --> 01:08:15,738 Tack, Ed. 1167 01:08:15,780 --> 01:08:17,521 Vi uppskattar det verkligen. 1168 01:08:17,563 --> 01:08:19,548 Jag menar, det kommer att vara trevligt att ha, 1169 01:08:19,590 --> 01:08:21,318 det skulle vara trevligt att ha dig här att rota oss på. 1170 01:08:21,360 --> 01:08:22,151 Nej, jag är ledsen. 1171 01:08:22,193 --> 01:08:24,168 Jag kan inte stanna här för att göra det. 1172 01:08:24,210 --> 01:08:25,488 Var det inte det du just sa att du gör? 1173 01:08:25,530 --> 01:08:26,321 Nej, nej. 1174 01:08:26,363 --> 01:08:29,238 Jag sa att jag bara stannade förbi 1175 01:08:29,280 --> 01:08:33,018 för att ge dig mitt stöd innan du går vidare. 1176 01:08:33,060 --> 01:08:35,092 Går du vidare till var? 1177 01:08:35,134 --> 01:08:38,950 Nåväl, vart än vinden tar mig, vet du 1178 01:08:41,430 --> 01:08:44,028 Jag är blek att vandra på jorden 1179 01:08:44,070 --> 01:08:47,448 på jakt efter dessa hjälplösa själar 1180 01:08:47,490 --> 01:08:49,938 i behov av pickleball-vägledning 1181 01:08:49,980 --> 01:08:53,838 för att rädda sina hem från finansiell oro. 1182 01:08:53,880 --> 01:08:55,780 Händer det ofta, Ed? 1183 01:08:59,523 --> 01:09:00,690 Åh, kom igen. 1184 01:09:05,670 --> 01:09:07,220 Vi ses på andra sidan. 1185 01:09:09,840 --> 01:09:10,673 Vad tusan? 1186 01:09:11,820 --> 01:09:13,360 Den andra sidan av vad? 1187 01:09:21,840 --> 01:09:22,673 Vad är det här? 1188 01:09:36,390 --> 01:09:38,673 Vad fan gör du, Max? 1189 01:09:47,133 --> 01:09:48,108 Åh. 1190 01:09:48,150 --> 01:09:50,958 Även om dessa tjejer har gjort en riktigt bra show, 1191 01:09:51,000 --> 01:09:52,848 något säger mig att de är på väg att få 1192 01:09:52,890 --> 01:09:56,058 drop bockad härifrån. 1193 01:09:56,100 --> 01:09:58,291 Låt oss sätta upp en stolpe på fodret, Tommy. 1194 01:09:58,333 --> 01:10:00,166 Vem tror att det här är det? 1195 01:10:01,051 --> 01:10:02,187 Vem är Tommy? 1196 01:10:11,520 --> 01:10:13,638 Du såg honom på Thanksgiving häromkvällen. 1197 01:10:13,680 --> 01:10:14,613 Nej det gjorde jag inte. 1198 01:10:15,579 --> 01:10:18,204 Jag trodde att du tog med din flickvän. 1199 01:10:27,510 --> 01:10:28,343 Spelet på. 1200 01:10:29,610 --> 01:10:31,218 Det verkar som Hulken 1201 01:10:31,260 --> 01:10:33,719 kanske inte kan få upp det trots allt. 1202 01:10:33,761 --> 01:10:34,761 Womp, Womp. 1203 01:10:36,060 --> 01:10:36,893 Tid. 1204 01:10:38,940 --> 01:10:40,214 Tid. 1205 01:10:44,190 --> 01:10:46,608 Använder pickleballers en timeout? 1206 01:10:46,650 --> 01:10:48,078 Du måste släppa den här skiten. 1207 01:10:48,120 --> 01:10:48,953 Håll käften. 1208 01:10:50,010 --> 01:10:50,913 Du håller käften. 1209 01:10:51,780 --> 01:10:53,298 Du låter alltid dina känslor ta över 1210 01:10:53,340 --> 01:10:55,690 istället för att bara stanna upp och tänka en sekund. 1211 01:10:56,880 --> 01:10:58,638 De utnyttjar dig. 1212 01:10:58,680 --> 01:11:01,263 Sluta vara arg och fokusera på skottet. 1213 01:11:02,400 --> 01:11:04,308 Jag vill verkligen slå Rachel, 1214 01:11:04,350 --> 01:11:07,000 men jag kan inte göra det om du inte lär dig att kontrollera detta. 1215 01:11:25,328 --> 01:11:26,161 Tja, 1216 01:11:27,360 --> 01:11:30,873 det verkar som att Lady Hulk har hittat sin Viagra. 1217 01:11:31,770 --> 01:11:34,398 Ah, det var inte roligt första gången du sa det. 1218 01:11:34,440 --> 01:11:35,865 Håll käften. 1219 01:11:35,907 --> 01:11:36,738 Okej. 1220 01:11:36,780 --> 01:11:39,025 Nu är vi bara en show off. 1221 01:12:11,658 --> 01:12:12,840 Pickleballers vinner. 1222 01:12:21,747 --> 01:12:23,247 Jag älskar er. 1223 01:12:24,547 --> 01:12:26,200 Jag älskar er också, random killar. 1224 01:12:29,614 --> 01:12:31,008 Åh ja. 1225 01:12:31,050 --> 01:12:33,558 Max Dangerfield och Lexi Adler är som, 1226 01:12:33,600 --> 01:12:35,088 Jag har Batman och Superman 1227 01:12:35,130 --> 01:12:38,178 här borta med pickleball-paddlar. 1228 01:12:38,220 --> 01:12:40,323 Hur fan tog ni två den vinsten? 1229 01:12:42,690 --> 01:12:44,598 Det var ärligt talat, allt tack vare Lexi. 1230 01:12:44,640 --> 01:12:46,487 Åh, så blygsamt. 1231 01:12:47,400 --> 01:12:50,418 Lexi, berätta för alla som streamar om den där timeouten, 1232 01:12:50,460 --> 01:12:54,468 vilket förresten inte gör det finns i reglerna här längre. 1233 01:12:54,510 --> 01:12:55,660 Vad tänkte du? 1234 01:12:59,160 --> 01:13:00,843 Uppfriskande. 1235 01:13:02,220 --> 01:13:04,908 Låt oss nu prata om den där drakbollen. 1236 01:13:04,950 --> 01:13:07,038 Vem fan tror hon att hon är? 1237 01:13:07,080 --> 01:13:08,830 De spelade ärligt talat riktigt bra. 1238 01:13:11,895 --> 01:13:14,628 Du vet, jag minns inte att jag bad om din åsikt. 1239 01:13:14,670 --> 01:13:16,953 Jag betalar dig för att spela inte prata. 1240 01:13:25,530 --> 01:13:27,078 Du vet, någon måste påminna 1241 01:13:27,120 --> 01:13:29,500 lilla fröken hotshot av hennes plats 1242 01:13:32,520 --> 01:13:34,740 och jag tror att jag bara har idén. 1243 01:13:36,233 --> 01:13:38,568 Tittade du ens in i lådan? 1244 01:13:38,610 --> 01:13:39,588 Nej. Varför skulle vi det? 1245 01:13:39,630 --> 01:13:42,093 Det är från Ed. Titta inuti. 1246 01:13:55,320 --> 01:13:56,535 Tja, det här är det. 1247 01:13:56,577 --> 01:13:58,698 Vi ska ta en paus. 1248 01:13:58,740 --> 01:14:02,136 Men kom ihåg klockan 10 skarpt, 1249 01:14:02,178 --> 01:14:03,588 det stora spelet, den sista matchen, 1250 01:14:03,630 --> 01:14:07,848 hela enchafreakinladan kommer att vara live igen. 1251 01:14:07,890 --> 01:14:09,438 Var inte så dum på Reddit senare 1252 01:14:09,480 --> 01:14:11,088 försöker hitta en länk 1253 01:14:11,130 --> 01:14:12,873 för det kommer inte att existera. 1254 01:14:14,550 --> 01:14:15,843 klockan 10. Var där. 1255 01:14:17,550 --> 01:14:18,708 Det här är vansinnigt. 1256 01:14:18,750 --> 01:14:20,600 Vi kanske faktiskt kan göra det här. 1257 01:14:23,400 --> 01:14:24,408 Jag känner att vi borde heja 1258 01:14:24,450 --> 01:14:26,088 med champagne istället för vatten. 1259 01:14:26,130 --> 01:14:27,146 Oroa dig inte, Charlotte. 1260 01:14:27,188 --> 01:14:28,558 Jag spetsade din. 1261 01:14:28,600 --> 01:14:29,508 Vad tänkte du? 1262 01:14:29,550 --> 01:14:31,008 Jag skulle kunna bli alkoholist. 1263 01:14:31,050 --> 01:14:34,998 Alkoholism leder till like 140 000 dödsfall per år, Spencer. 1264 01:14:35,040 --> 01:14:36,078 Oroa dig inte, Charlotte. 1265 01:14:36,120 --> 01:14:37,720 Jag är säker på att du kommer att slå de oddsen. 1266 01:14:42,540 --> 01:14:45,498 Grattis till storvinsten Max. 1267 01:14:45,540 --> 01:14:47,208 Lämna oss ifred, Dylan. 1268 01:14:47,250 --> 01:14:48,678 Lugn, tuffing. 1269 01:14:48,720 --> 01:14:50,470 Det är inte du som blir arg. 1270 01:14:52,620 --> 01:14:54,723 Det är väl lilla fröken Maxy här borta? 1271 01:14:55,620 --> 01:14:56,913 Bara ignorera honom. 1272 01:14:57,810 --> 01:14:59,160 Vad vill du Dillard? 1273 01:15:00,030 --> 01:15:01,428 Ingenting. 1274 01:15:01,470 --> 01:15:04,608 Som jag sa, ville bara gratulera er båda 1275 01:15:04,650 --> 01:15:05,838 på din stora vinst. 1276 01:15:05,880 --> 01:15:07,308 Nåväl, ditt meddelande har tagits emot. 1277 01:15:07,350 --> 01:15:08,418 Så nu surra av. 1278 01:15:08,460 --> 01:15:11,643 Åh, lätt på fientligheten. 1279 01:15:12,630 --> 01:15:15,168 Titta, jag är inte den av oss två 1280 01:15:15,210 --> 01:15:18,108 med brottsregister. 1281 01:15:18,150 --> 01:15:19,668 Max. 1282 01:15:19,710 --> 01:15:22,158 Jag antar att det är vettigt att det finns i familjen. 1283 01:15:22,200 --> 01:15:25,038 Är du säker på att du vill åka dit, Dillard? 1284 01:15:25,080 --> 01:15:26,958 Han gör det här med flit. 1285 01:15:27,000 --> 01:15:28,578 Det är precis som matchen. 1286 01:15:28,620 --> 01:15:31,518 Han vill att du ska ta betet. Gör det inte. 1287 01:15:31,560 --> 01:15:33,183 Snälla bara ignorera honom, Max. 1288 01:15:35,067 --> 01:15:35,900 Nä. 1289 01:15:37,050 --> 01:15:38,673 Du kan inte ignorera mig, Max. 1290 01:15:40,260 --> 01:15:41,103 Låt oss inse det, 1291 01:15:42,330 --> 01:15:43,833 du älskar att bli arg. 1292 01:15:46,800 --> 01:15:47,633 Där är den. 1293 01:15:49,080 --> 01:15:51,048 Det är dock inte ditt fel. 1294 01:15:51,090 --> 01:15:51,881 Nej. 1295 01:15:51,923 --> 01:15:55,263 Du förstår, de flesta knarklangare är också missbrukare. 1296 01:15:56,520 --> 01:15:57,933 Körs i din familj. 1297 01:15:58,950 --> 01:16:02,126 Din stackars stackars. 1298 01:16:04,890 --> 01:16:05,928 Lexi hade rätt. 1299 01:16:05,970 --> 01:16:07,788 Hon hade helt rätt. 1300 01:16:07,830 --> 01:16:11,718 Jag borde ha ignorerat honom, men det gjorde jag verkligen inte. 1301 01:16:11,760 --> 01:16:13,938 Och som någon hade förväntat sig, 1302 01:16:13,980 --> 01:16:16,563 Jag föll direkt in i deras dumma plan. 1303 01:16:18,930 --> 01:16:21,078 Hon var som ett vilt djur. 1304 01:16:21,120 --> 01:16:25,323 Ärligt talat, jag är rädd för att fortfarande vara så nära henne. 1305 01:16:28,560 --> 01:16:30,411 Förlåt, du blev arresterad, Max. 1306 01:16:30,453 --> 01:16:31,603 Det är okej, Charlotte. 1307 01:16:33,150 --> 01:16:34,173 Hur mår du? 1308 01:16:35,400 --> 01:16:39,783 Jag mår bra, antar jag. Hur mår Lexi? 1309 01:16:41,520 --> 01:16:44,853 Hon mår bra, antar jag. 1310 01:16:46,260 --> 01:16:47,960 Hon är fortfarande ganska upprörd på dig. 1311 01:16:59,340 --> 01:17:00,588 Bara en minut. 1312 01:17:00,630 --> 01:17:02,160 Bara en sekund, okej. 1313 01:17:02,202 --> 01:17:03,122 Bara en sekund. Jesus. 1314 01:17:03,164 --> 01:17:05,478 Du har 30 sekunder. 1315 01:17:05,520 --> 01:17:07,923 Lexi. Jag är ledsen, okej. 1316 01:17:09,288 --> 01:17:10,293 Du är inte, Max, 1317 01:17:11,250 --> 01:17:13,308 för du vet inte när du ska sluta. 1318 01:17:13,350 --> 01:17:15,798 Och det spelar ingen roll vem du drar med dig, 1319 01:17:15,840 --> 01:17:19,053 oavsett om det är jag eller dina vänner eller din syster. 1320 01:17:20,790 --> 01:17:23,103 Det här spelet handlade inte om att du skulle vinna Max. 1321 01:17:24,607 --> 01:17:26,157 Det var lika viktigt för mig. 1322 01:17:27,390 --> 01:17:28,968 Men du bryr dig inte. 1323 01:17:29,010 --> 01:17:30,378 Så. 1324 01:17:30,420 --> 01:17:31,253 Lexi. 1325 01:17:32,430 --> 01:17:33,603 Var säker, Max. 1326 01:17:41,100 --> 01:17:42,678 Jag ska vara ärlig. 1327 01:17:42,720 --> 01:17:46,998 Jag kände mig som en absolut frid i detta ögonblick. 1328 01:17:47,040 --> 01:17:48,363 Jag sviker alla. 1329 01:17:53,340 --> 01:17:56,328 Jag är så förbannad just nu. 1330 01:17:56,370 --> 01:18:00,483 Jag kunde bokstavligen döda Rachel och Dylan så hårt. 1331 01:18:03,720 --> 01:18:05,148 Vi måste få ut henne ur fängelset. 1332 01:18:05,190 --> 01:18:06,220 Vi behöver, 1333 01:18:07,240 --> 01:18:08,048 vadå? 1334 01:18:08,090 --> 01:18:09,618 Vi måste bryta henne ur fängelset 1335 01:18:09,660 --> 01:18:12,083 och ta henne tillbaka hit så att hon kan vinna det spelet. 1336 01:18:14,730 --> 01:18:16,218 Ta ut henne ur fängelset? 1337 01:18:16,260 --> 01:18:18,460 Jag pratar inte spanska, Spence. Kom igen. 1338 01:18:21,900 --> 01:18:24,213 Jag förstår det. Du är vid dörren. 1339 01:18:26,700 --> 01:18:28,008 Vad? 1340 01:18:28,050 --> 01:18:30,468 Säker. Kom igen grabbar. 1341 01:18:30,510 --> 01:18:32,388 Hej, var fick du tag i den skåpbilen? 1342 01:18:32,430 --> 01:18:34,518 Fröken Sabrina, vi behöver din hjälp. 1343 01:18:34,560 --> 01:18:37,158 Charlotte, det är verkligen ingen bra tid. 1344 01:18:37,200 --> 01:18:39,168 Men Max är i trubbel. 1345 01:18:39,210 --> 01:18:40,660 Vad pratar du om? 1346 01:18:46,709 --> 01:18:48,168 Hon är minderårig, Frank. 1347 01:18:48,210 --> 01:18:50,538 Vad fan tänker du på? 1348 01:18:50,580 --> 01:18:51,678 Koppla av. 1349 01:18:51,720 --> 01:18:53,320 Nej, det här kommer från Mr. Summers. 1350 01:18:54,360 --> 01:18:55,908 Hon sitter i cellen. 1351 01:18:55,950 --> 01:19:00,393 Hur i helvete får Mr. Summers sånt att säga? 1352 01:19:01,500 --> 01:19:03,353 Du har ett problem, ta upp det med honom. 1353 01:19:09,802 --> 01:19:12,078 Jag vet inte vad fan som händer, Max, 1354 01:19:12,120 --> 01:19:13,670 men jag tar dig härifrån. 1355 01:19:21,600 --> 01:19:25,068 Så det du säger är 1356 01:19:25,110 --> 01:19:30,110 Max lärde sig spela pickleball så hon kunde vinna en turnering 1357 01:19:30,630 --> 01:19:35,478 och nu blev hon arresterad för att ha misshandlat samma pojke 1358 01:19:35,520 --> 01:19:37,788 som försatte henne i den här situationen till att börja med. 1359 01:19:37,830 --> 01:19:38,868 Ja. 1360 01:19:38,910 --> 01:19:43,758 Och nu vill du att jag hjälper till att bryta ut henne, 1361 01:19:43,800 --> 01:19:45,873 vilket är ett ännu större brott, 1362 01:19:46,950 --> 01:19:48,978 så hon kan vinna turneringen. 1363 01:19:49,020 --> 01:19:50,088 Jag är så glad att du följde. 1364 01:19:50,130 --> 01:19:52,643 Jag trodde att det här skulle bli mycket svårare att förklara. 1365 01:19:53,580 --> 01:19:55,668 Hör ni två er själva? 1366 01:19:55,710 --> 01:19:59,538 Charlotte, du är rädd för bokstavligen allt. 1367 01:19:59,580 --> 01:20:01,930 Hur tänker du bryta dig in på en polisstation? 1368 01:20:04,500 --> 01:20:05,913 Jag kan inte förlora Max. 1369 01:20:07,200 --> 01:20:10,473 Jag behöver henne. Ingenting är mer skrämmande än så. 1370 01:20:12,030 --> 01:20:15,453 Max gjorde sitt val flera gånger. 1371 01:20:17,010 --> 01:20:18,210 Titta vart det tog henne. 1372 01:20:19,230 --> 01:20:20,763 För att vara ärlig, fröken Sabrina, 1373 01:20:21,720 --> 01:20:23,613 du gav henne inte riktigt något val. 1374 01:20:24,840 --> 01:20:26,190 Vad pratar du om? 1375 01:20:27,750 --> 01:20:29,920 Det här huset är allt hon har kvar av din pappa 1376 01:20:31,410 --> 01:20:33,303 och du skulle sälja den. 1377 01:20:34,620 --> 01:20:36,768 Du ansträngde dig inte så mycket för att se det från hennes sida. 1378 01:20:36,810 --> 01:20:38,898 Och jag vet att du måste vara vuxen just nu, 1379 01:20:38,940 --> 01:20:40,290 men du är fortfarande hennes syster 1380 01:20:41,910 --> 01:20:43,610 och det är den hon behöver att du är 1381 01:20:44,520 --> 01:20:46,638 för att hon stod upp mot en mobbare, 1382 01:20:46,680 --> 01:20:49,158 samma mobbare som har varit elak mot Spencer och jag för alltid, 1383 01:20:49,200 --> 01:20:51,693 men vi kan inte stå upp för oss själva som hon kan. 1384 01:20:53,730 --> 01:20:56,283 Hon vill bara vinna så att hon kan rädda detta. 1385 01:20:57,330 --> 01:21:00,483 Och det tror jag att hon kan om vi ger henne en chans. 1386 01:21:10,290 --> 01:21:11,177 Hej. 1387 01:21:11,219 --> 01:21:12,168 Kan jag ringa dig senare? 1388 01:21:12,210 --> 01:21:13,001 Vad? 1389 01:21:13,043 --> 01:21:13,938 Nej, nej. 1390 01:21:13,980 --> 01:21:15,408 Lägg inte på luren. 1391 01:21:15,450 --> 01:21:19,368 De har låst in Max här som en jävla brottsling, 1392 01:21:19,410 --> 01:21:21,168 du vet, allt på grund av Mr. Summers 1393 01:21:21,210 --> 01:21:23,508 och hans dumma donationer. 1394 01:21:23,550 --> 01:21:26,103 Jag bryr mig inte ens om det här jobbet, ärligt talat. 1395 01:21:27,060 --> 01:21:28,398 Jag tar ut henne. 1396 01:21:28,440 --> 01:21:32,058 Låt oss hjälpa dig. - Vad? 1397 01:21:32,100 --> 01:21:33,723 Kom bara förbi huset. 1398 01:21:37,350 --> 01:21:39,753 Så, vad är planen? 1399 01:21:42,150 --> 01:21:43,008 Okej. 1400 01:21:43,050 --> 01:21:44,958 Max sitter förmodligen i sin fängelsecell, 1401 01:21:45,000 --> 01:21:47,088 ensam och rädd och tänker 1402 01:21:47,130 --> 01:21:50,013 hon kommer aldrig att se någon av oss igen. 1403 01:21:51,240 --> 01:21:52,908 Så här är hur vi ska knäcka henne 1404 01:21:52,950 --> 01:21:56,118 ut ur ett högsäkerhetsfängelse och föra hem honom. 1405 01:21:56,160 --> 01:21:59,868 Ska bara gå in här snabbt, Charlotte. 1406 01:21:59,910 --> 01:22:03,918 Du vet väl att Max inte sitter i ett fängelse? 1407 01:22:03,960 --> 01:22:07,308 Hon hålls just fängslad på en polisstation. 1408 01:22:07,350 --> 01:22:08,988 Vad är skillnaden? 1409 01:22:09,030 --> 01:22:12,430 Tja, man är ett fängelse 1410 01:22:13,320 --> 01:22:16,038 och en är en polisstation. 1411 01:22:16,080 --> 01:22:17,688 Så hon är inte inlåst. 1412 01:22:17,730 --> 01:22:21,168 Det är hon, men bara i en övernattningscell. 1413 01:22:21,210 --> 01:22:22,728 Som de de har i fängelse? 1414 01:22:22,770 --> 01:22:24,678 Ja. - Men hon sitter inte i fängelse? 1415 01:22:24,720 --> 01:22:25,511 Ja. 1416 01:22:25,553 --> 01:22:26,778 Så du kan bara släppa ut henne? 1417 01:22:26,820 --> 01:22:30,828 Både ja och nej. – Så är det ja eller nej? 1418 01:22:30,870 --> 01:22:33,138 Det är inte så enkelt, Charlotte. 1419 01:22:33,180 --> 01:22:35,298 Kenny kan släppa ut henne, 1420 01:22:35,340 --> 01:22:38,463 men ingen kan se honom göra det. 1421 01:22:42,450 --> 01:22:44,478 Så vi behöver en distraktion. 1422 01:22:44,520 --> 01:22:46,788 Någon som är högljudd och oupphörlig. 1423 01:22:46,830 --> 01:22:50,193 Någon som inte är rädd för att vara dum. 1424 01:22:51,608 --> 01:22:53,358 Snälla hjälp mig. 1425 01:22:53,400 --> 01:22:56,557 Någon försöker kidnappa mig. 1426 01:22:57,664 --> 01:22:59,581 Jag kan inte springa längre. 1427 01:23:01,710 --> 01:23:02,748 Vem försöker kidnappa dig? 1428 01:23:02,790 --> 01:23:05,088 Behaga. Du måste hjälpa till. 1429 01:23:05,130 --> 01:23:08,077 Gå från disken, snälla. - Det måste du. Hon är utanför. 1430 01:23:10,130 --> 01:23:11,947 Okej. - Kom igen. 1431 01:23:11,989 --> 01:23:14,489 Lämna mig ifred, djävulskvinna. 1432 01:23:17,168 --> 01:23:20,083 Behaga. Jag vill inte vara din sexslav. 1433 01:23:20,125 --> 01:23:21,542 Jäkel. Din jävel. 1434 01:23:22,410 --> 01:23:25,038 Medan vi gör ett stort uppståndelse i fronten, 1435 01:23:25,080 --> 01:23:28,406 det borde låta officer Kenny smyga in och hämta Max. 1436 01:23:28,448 --> 01:23:29,239 Kom igen. 1437 01:23:29,281 --> 01:23:30,529 Du också, sir. Kom igen. 1438 01:23:30,571 --> 01:23:32,011 Okej. Tack. 1439 01:23:32,053 --> 01:23:33,171 Du också. 1440 01:23:33,213 --> 01:23:34,626 Ha en god natt. 1441 01:23:34,668 --> 01:23:37,638 Hej, jag är offret här. Jag är offret. 1442 01:23:46,290 --> 01:23:47,081 Vad händer om det finns mer än 1443 01:23:47,123 --> 01:23:48,393 två personer på stationen, 1444 01:23:49,800 --> 01:23:50,591 Om det finns, 1445 01:23:50,633 --> 01:23:53,118 den enda personen det skulle vara är Gary. 1446 01:23:53,160 --> 01:23:57,153 Och Gary har en väldigt enkel lösning. 1447 01:24:15,240 --> 01:24:19,308 Ursäkta mig. Sir, jag behöver lite hjälp. 1448 01:24:19,350 --> 01:24:21,288 Herregud. 1449 01:24:21,330 --> 01:24:23,778 Hur kan jag hjälpa dig, frun? 1450 01:24:23,820 --> 01:24:26,898 Jag försöker hitta mina barn 1451 01:24:26,940 --> 01:24:30,348 och jag skulle verkligen behöva en mans hjälp. 1452 01:24:30,390 --> 01:24:31,223 Barn, va? 1453 01:24:33,090 --> 01:24:35,208 Detta kan inte vara det enda alternativet. 1454 01:24:35,250 --> 01:24:36,800 Det är det enda alternativet. 1455 01:24:40,015 --> 01:24:41,778 Oroa dig inte nu, älskling. 1456 01:24:41,820 --> 01:24:43,270 Jag hoppas att du hittar dina barn. 1457 01:24:44,351 --> 01:24:45,798 Gudskelov. 1458 01:24:45,840 --> 01:24:48,217 Ja, det finns två av dem. 1459 01:24:48,259 --> 01:24:49,050 Två? 1460 01:24:49,092 --> 01:24:50,614 Två. - Två. 1461 01:24:50,656 --> 01:24:52,053 En pojke och en flicka. 1462 01:24:52,890 --> 01:24:53,681 Jag älskar dem. 1463 01:24:53,723 --> 01:24:56,283 De är, du vet mitt liv. 1464 01:24:57,180 --> 01:24:58,013 Hej, vi... 1465 01:24:59,060 --> 01:25:02,508 Någon försöker kidnappa mig. 1466 01:25:02,550 --> 01:25:03,383 Hej mamma. 1467 01:25:04,413 --> 01:25:07,788 Där är du, titta. Tack. 1468 01:25:07,830 --> 01:25:10,580 Den här starka mannen hjälpte oss att hitta dig. 1469 01:25:10,622 --> 01:25:11,413 Låt oss gå. 1470 01:25:11,455 --> 01:25:12,348 Jag har letat efter dig överallt. 1471 01:25:12,390 --> 01:25:14,294 Låt oss gå till bilen, okej. 1472 01:25:14,336 --> 01:25:15,243 Okej. - Okej. 1473 01:25:15,285 --> 01:25:16,228 Ja, mamma. - Hejdå. Tack. 1474 01:25:16,270 --> 01:25:17,643 Okej, skåpbilen står utanför. 1475 01:25:17,685 --> 01:25:18,602 Gå, gå, gå. 1476 01:25:19,470 --> 01:25:21,083 Låt oss gå till bilen. 1477 01:25:21,125 --> 01:25:23,042 Gå, gå, gå, gå, gå, gå. 1478 01:25:25,153 --> 01:25:26,320 Fungerade det? 1479 01:25:29,790 --> 01:25:32,028 Ni är helt fantastiska. 1480 01:25:32,070 --> 01:25:33,558 Dags att gå, grabben. 1481 01:25:33,600 --> 01:25:35,098 Du har en turnering att vinna. 1482 01:26:01,619 --> 01:26:06,619 ♪ Nu är detta vad vi kallar ♪ 1483 01:26:09,369 --> 01:26:14,369 ♪ Nu är detta vad vi kallar ♪ 1484 01:26:16,888 --> 01:26:20,471 ♪ Nu är detta vad vi kallar ♪ 1485 01:26:22,228 --> 01:26:23,061 Uppvakta. 1486 01:26:24,947 --> 01:26:26,776 ♪ Nu är detta vad vi kallar ♪ 1487 01:26:26,818 --> 01:26:28,235 Herregud. Uppvakta. 1488 01:26:29,880 --> 01:26:32,461 Detta är det människor, det stora ögonblicket, 1489 01:26:32,503 --> 01:26:35,448 sanningens ögonblick, ödets ögonblick. 1490 01:26:35,490 --> 01:26:37,520 Ögonblicket av pickleball. 1491 01:26:40,050 --> 01:26:42,138 30 lag har slagits ut. 1492 01:26:42,180 --> 01:26:45,290 Detta är ögonblicket av pickleball. 1493 01:26:46,140 --> 01:26:47,787 Placera dina satsningar. 1494 01:26:52,064 --> 01:26:52,897 Uppvakta. 1495 01:26:57,060 --> 01:27:00,543 Jag behöver båda kaptenerna att träffas mig för en pratstund innan spelet. 1496 01:27:08,040 --> 01:27:09,590 Var fan är din partner? 1497 01:27:10,650 --> 01:27:11,950 Hon kommer inte att klara det. 1498 01:27:15,240 --> 01:27:17,088 Whoa, whoa, whoa. 1499 01:27:17,130 --> 01:27:19,578 Vad menar du, hon kommer inte att klara det. 1500 01:27:19,620 --> 01:27:20,448 Åh herregud. 1501 01:27:20,490 --> 01:27:21,798 Hörde du inte? 1502 01:27:21,840 --> 01:27:24,588 Max blev arresterad efter den sista matchen? 1503 01:27:24,630 --> 01:27:26,591 Något med att droga i lobbyn, tror jag. 1504 01:27:26,633 --> 01:27:28,096 Håll käften, Rachel. 1505 01:27:28,138 --> 01:27:29,028 Du vet att det inte var vad som hände. 1506 01:27:29,070 --> 01:27:33,468 Jag kan inte streama en jävla förlust som min sista match. 1507 01:27:33,510 --> 01:27:34,668 Varför berättar du inte det för henne? 1508 01:27:34,710 --> 01:27:37,038 Det var hon som fick min partner att arrestera. 1509 01:27:37,080 --> 01:27:40,488 Jag skulle aldrig göra något sådant. 1510 01:27:40,530 --> 01:27:43,998 Men om de inte kan spela antar jag att du har rätt, 1511 01:27:44,040 --> 01:27:45,933 vi skulle vinna med förlust. - Va? 1512 01:27:50,250 --> 01:27:53,178 Har du ingen annan som kan leka med dig? 1513 01:27:53,220 --> 01:27:55,668 Ja, Lee, låt mig bara dra partner ur min röv. 1514 01:27:55,710 --> 01:27:58,458 Nej, jag kom inte med några reservspelare. 1515 01:27:58,500 --> 01:27:59,343 Skit. 1516 01:28:01,096 --> 01:28:01,929 Skit. 1517 01:28:06,780 --> 01:28:09,330 Jag kommer att förlora så många följare på grund av detta. 1518 01:28:13,830 --> 01:28:14,663 Gå. 1519 01:28:19,110 --> 01:28:19,948 Okej. 1520 01:28:27,870 --> 01:28:30,273 Okej. 1521 01:28:34,040 --> 01:28:34,873 Okej. 1522 01:28:36,150 --> 01:28:36,983 Så. 1523 01:28:42,677 --> 01:28:46,105 Jag vet att vi alla var sugna på det stora, 1524 01:28:49,170 --> 01:28:52,900 Jag hoppas att du fick de satsningarna tidigt 1525 01:28:54,150 --> 01:28:56,769 för vi har en ny mästare att avslöja. 1526 01:29:04,260 --> 01:29:05,710 Vem fan är den bruden? 1527 01:29:08,050 --> 01:29:09,550 9:59. Vi gjorde det. 1528 01:29:10,499 --> 01:29:12,108 Det är allt tack vare dig, Charlotte. 1529 01:29:12,150 --> 01:29:14,358 Du vet att jag inte kunde förlora dig, Max. 1530 01:29:14,400 --> 01:29:15,933 Gå nu och sparka hennes rumpa. 1531 01:29:17,811 --> 01:29:19,338 Du är bäst. 1532 01:29:19,380 --> 01:29:21,033 Tack gud. 1533 01:29:22,290 --> 01:29:23,448 Ja. 1534 01:29:23,490 --> 01:29:24,281 Vänta, vänta, vänta. 1535 01:29:24,323 --> 01:29:25,114 Inga killar. - Ja. 1536 01:29:25,156 --> 01:29:26,348 Hej killar. 1537 01:29:26,390 --> 01:29:27,708 Endast tävlande är dock tillåtna inne. 1538 01:29:27,750 --> 01:29:29,538 Lägg ner handen. 1539 01:29:29,580 --> 01:29:30,828 Veronica, nej. - Lyssna. 1540 01:29:30,870 --> 01:29:31,661 Vad gör du? 1541 01:29:31,703 --> 01:29:33,949 Mamma sa: "Du måste vara snäll mot gästerna," okej. 1542 01:29:33,991 --> 01:29:34,782 Och det är vad jag gör. 1543 01:29:34,824 --> 01:29:36,732 Vad händer? - Killar, kom igen. Var inte blyg. 1544 01:29:36,774 --> 01:29:38,448 Kom igen. Kom igen. - Nej. 1545 01:29:38,490 --> 01:29:39,888 Jag älskar din outfit. Det är så sött. 1546 01:29:39,930 --> 01:29:40,968 Kom igen. - Tack. 1547 01:29:41,010 --> 01:29:42,987 Sätt dig ner här. 1548 01:29:43,029 --> 01:29:44,748 Du kan faktiskt sitta bredvid mig. 1549 01:29:44,790 --> 01:29:46,040 Åh, vem bryr sig om det? 1550 01:29:47,760 --> 01:29:50,315 Veronica. – Du kan sitta bredvid mig. 1551 01:29:50,357 --> 01:29:51,274 Skotta över. 1552 01:29:52,500 --> 01:29:54,318 Hej killar, det är Veronica Chin. 1553 01:29:54,360 --> 01:29:56,328 Nu med mina nya bästa vänner. - Jag ska ta en paus. 1554 01:29:56,370 --> 01:29:58,578 Varsågod och presentera dig, ni. 1555 01:29:58,620 --> 01:30:00,108 Hej där. 1556 01:30:00,150 --> 01:30:00,941 Behöver du en stol? 1557 01:30:00,983 --> 01:30:02,400 Jag skaffar en stol till dig. Hålla fast. 1558 01:30:03,240 --> 01:30:05,568 Du vet bara inte när du ska sluta, eller hur? 1559 01:30:05,610 --> 01:30:07,698 Du ljuger för att få mig arresterad 1560 01:30:07,740 --> 01:30:10,758 motiverar mig inte riktigt att inte vilja sparka dig. 1561 01:30:10,800 --> 01:30:11,778 Vad som helst. 1562 01:30:11,820 --> 01:30:12,611 När jag slog dig här, 1563 01:30:12,653 --> 01:30:15,230 åtminstone vet du hur din fängelsecell känns. 1564 01:30:18,384 --> 01:30:20,448 Vill jag ens veta hur du kom hit? 1565 01:30:20,490 --> 01:30:21,323 Förmodligen inte. 1566 01:30:23,550 --> 01:30:26,028 Jag är verkligen ledsen för det jag sa. 1567 01:30:26,070 --> 01:30:27,678 Det var långt över toppen. 1568 01:30:27,720 --> 01:30:31,158 Nej, jag ville be dig om ursäkt. 1569 01:30:31,200 --> 01:30:33,858 Jag borde ha lyssnat på dig hela tiden. 1570 01:30:33,900 --> 01:30:35,178 Det är bara, 1571 01:30:35,220 --> 01:30:37,665 det har alltid varit lättare att bara låta, 1572 01:30:37,707 --> 01:30:40,823 låt det ta över och jag är ledsen, okej. 1573 01:30:43,260 --> 01:30:45,468 Du hjälper mig att slå henne, vi kallar det till och med. 1574 01:30:45,510 --> 01:30:46,343 Handla. 1575 01:30:47,878 --> 01:30:50,043 Kaptener, gå fram. 1576 01:30:51,814 --> 01:30:53,707 ♪ Låter oss råna en bank ♪ 1577 01:30:53,749 --> 01:30:54,540 ♪ Sex, sept, huit ♪ 1578 01:30:54,582 --> 01:30:55,728 Okej, damer. 1579 01:30:55,770 --> 01:30:56,561 Du vet vad du ska göra. 1580 01:30:56,603 --> 01:30:58,038 Är vi redo? - Ja. 1581 01:30:58,080 --> 01:30:59,928 Gör det bara 1582 01:30:59,970 --> 01:31:01,638 På räkningen av skjuta. 1583 01:31:01,680 --> 01:31:03,948 En, två, tre, skjut. 1584 01:31:03,990 --> 01:31:04,938 Igen. 1585 01:31:04,980 --> 01:31:06,858 En, två, tre, skjut. 1586 01:31:06,900 --> 01:31:07,733 Igen. 1587 01:31:08,760 --> 01:31:10,113 En, två, tre, skjut. 1588 01:31:11,250 --> 01:31:12,918 Pickleballers. 1589 01:31:12,960 --> 01:31:15,198 Njut av din lilla seger, Maxine. 1590 01:31:15,240 --> 01:31:16,729 Det blir kortlivat. 1591 01:31:40,710 --> 01:31:41,746 Dude. 1592 01:31:41,788 --> 01:31:45,038 Ja. Jag älskar Pickleballers. 1593 01:32:00,361 --> 01:32:04,024 ♪ Jag har undrat varför det har hänt dig nu ♪ 1594 01:32:04,066 --> 01:32:09,066 ♪ Är jag den enda som kämpar för att gå vidare ♪ 1595 01:32:09,301 --> 01:32:09,901 ♪ Ja ♪ 1596 01:32:15,509 --> 01:32:19,432 ♪ Antar att jag kände att det här var menat att hålla ♪ 1597 01:32:19,474 --> 01:32:22,494 ♪ Nu önskar jag att jag fortfarande levde i det förflutna ♪ 1598 01:32:22,536 --> 01:32:23,453 Åh. Ja. 1599 01:32:24,651 --> 01:32:25,769 ♪ Ja ♪ 1600 01:32:25,811 --> 01:32:27,371 Pink Dreams, poäng. 1601 01:32:30,752 --> 01:32:32,590 ♪ Har aldrig känt mig så jäkla frustrerad ♪ 1602 01:32:33,716 --> 01:32:35,255 Pink Dreams, poäng. 1603 01:32:35,297 --> 01:32:38,694 ♪ Du slösar bara bort min tid ♪ 1604 01:32:38,736 --> 01:32:40,974 ♪ Alla känslor som jag fruktar ♪ 1605 01:32:41,016 --> 01:32:42,679 ♪ Och det ringer i mitt huvud ♪ 1606 01:32:42,721 --> 01:32:44,457 ♪ Kan inte tro orden du sa ♪ 1607 01:32:44,499 --> 01:32:45,290 ♪ Nu ringer de i mitt huvud ♪ 1608 01:32:45,332 --> 01:32:46,650 Låt oss se vad du verkligen har, Rachel. 1609 01:32:48,245 --> 01:32:50,435 ♪ Någon rädda mig ♪ 1610 01:32:50,477 --> 01:32:52,030 ♪ Nu hänger vi i en tråd ♪ 1611 01:32:52,072 --> 01:32:52,863 ♪ Och det ringer i mitt huvud ♪ 1612 01:32:52,905 --> 01:32:53,838 Peka. 1613 01:32:53,880 --> 01:32:54,671 Skämtar du? 1614 01:32:54,713 --> 01:32:56,410 Det var inte ens i närheten av att vara med. 1615 01:32:57,330 --> 01:32:59,118 Du kan inte vara seriös. 1616 01:32:59,160 --> 01:33:01,822 Finns det någon annan här som kan göra ditt jobb? 1617 01:33:01,864 --> 01:33:05,988 ♪ Alla dina vänner är nu mina fiender ♪ 1618 01:33:06,030 --> 01:33:07,800 Låt oss ge dig en till av dem 1619 01:33:09,452 --> 01:33:11,113 ♪ Nu hänger vi i en tråd ♪ 1620 01:33:11,155 --> 01:33:13,125 ♪ Det fortsätter att ringa i mitt huvud ♪ 1621 01:33:17,118 --> 01:33:17,993 De gjorde det. 1622 01:33:18,035 --> 01:33:20,356 Pickleball är den bästa sporten någonsin. 1623 01:33:35,637 --> 01:33:37,323 Jag behöver inte din hjälp. 1624 01:33:41,070 --> 01:33:44,568 Kanske prova att bära din vikt istället. 1625 01:33:44,610 --> 01:33:46,668 Babe, vad gör du? 1626 01:33:46,710 --> 01:33:49,098 Kommer du verkligen att låta dem vinna? 1627 01:33:49,140 --> 01:33:50,553 Gör något åt ​​henne. 1628 01:34:34,321 --> 01:34:35,154 Åh. 1629 01:34:38,096 --> 01:34:39,179 Max. 1630 01:34:41,490 --> 01:34:42,281 Jag mår bra. 1631 01:34:42,323 --> 01:34:43,114 Det är bara min fotled. 1632 01:34:43,156 --> 01:34:46,241 Åh. 1633 01:34:46,283 --> 01:34:47,388 Det var riktigt dåligt. 1634 01:34:47,430 --> 01:34:49,098 Hej, är du okej att spela? 1635 01:34:49,140 --> 01:34:50,028 Ja. Bra. 1636 01:34:50,070 --> 01:34:50,861 Behöver bara en sekund. 1637 01:34:50,903 --> 01:34:52,023 Max, du kan inte spela. 1638 01:34:53,304 --> 01:34:54,273 Jag måste till Sabrina. 1639 01:35:00,780 --> 01:35:02,268 Rachel måste snubbla i ett avloppsavlopp 1640 01:35:02,310 --> 01:35:05,628 fylld med hungriga, jättelika alligatorer. 1641 01:35:05,670 --> 01:35:06,768 Charlotte. 1642 01:35:06,810 --> 01:35:08,703 Rachel förlorar. Vad förväntar vi oss? 1643 01:35:10,733 --> 01:35:11,748 Okej. 1644 01:35:11,790 --> 01:35:13,848 Vad gör vi här, damer? 1645 01:35:13,890 --> 01:35:15,690 Det här spelet måste bokas om. 1646 01:35:16,860 --> 01:35:19,158 Vem är du? - Hennes syster. 1647 01:35:19,200 --> 01:35:22,188 Tja, även om du är slående vacker, 1648 01:35:22,230 --> 01:35:24,348 absolut inte. 1649 01:35:24,390 --> 01:35:25,998 Den här matchen börjar just nu. 1650 01:35:26,040 --> 01:35:28,308 Spela, förverka, men vad du än gör, 1651 01:35:28,350 --> 01:35:29,350 vi gör det nu. 1652 01:35:32,040 --> 01:35:33,903 Okej. Okej. 1653 01:35:35,070 --> 01:35:37,578 Pickleballers har tagit ledningen, 1654 01:35:37,620 --> 01:35:41,568 men de har snubblat lite. 1655 01:35:41,610 --> 01:35:44,328 Så Max, vad är det? 1656 01:35:44,370 --> 01:35:48,333 Är du inne eller är du ute? 1657 01:35:51,720 --> 01:35:52,553 Jag är med. 1658 01:35:57,683 --> 01:35:58,474 Va? 1659 01:35:58,516 --> 01:35:59,643 Det är bruden jag arresterade. 1660 01:36:04,110 --> 01:36:06,288 Jag är så lättad att höra att du mår bra. 1661 01:36:06,330 --> 01:36:09,130 Nu behöver jag åtminstone inte må dåligt över att slå dig. 1662 01:36:11,100 --> 01:36:13,788 Hej, är du säker på att du kan göra det här? 1663 01:36:13,830 --> 01:36:15,533 Kan lika gärna gå ut och gunga, eller hur. 1664 01:36:29,100 --> 01:36:30,933 Poängen är fyra, serverar fem. 1665 01:36:32,190 --> 01:36:33,543 Pink Dreams att servera. 1666 01:36:38,250 --> 01:36:40,653 Detta kommer att bli för lätt. 1667 01:36:47,760 --> 01:36:50,913 Vad är det för fel? Tappa fotfästet, Max. 1668 01:36:53,520 --> 01:36:55,068 Åh, slappna av. 1669 01:36:55,110 --> 01:36:56,643 Det är bara pickleball. 1670 01:36:57,840 --> 01:37:01,435 Ett, två, tre. 1671 01:37:01,477 --> 01:37:02,477 Där går vi. 1672 01:37:10,200 --> 01:37:11,975 Kom igen, kompisar. 1673 01:37:12,017 --> 01:37:17,017 Du kan göra det. 1674 01:37:29,352 --> 01:37:31,345 Låt oss gå. Okej. 1675 01:37:31,387 --> 01:37:33,404 Jag ser det. 1676 01:37:33,446 --> 01:37:35,409 Max, 1677 01:37:35,451 --> 01:37:37,029 det är inte ditt fel. 1678 01:37:37,071 --> 01:37:39,525 Hej, du kan göra det här. 1679 01:37:39,567 --> 01:37:40,923 Men du vet var du ska spela. 1680 01:37:41,820 --> 01:37:43,763 Det är bara att vänta på rätt ögonblick. 1681 01:37:45,300 --> 01:37:46,548 Dessutom om jag känner Rachel, 1682 01:37:46,590 --> 01:37:48,740 hon kommer att förstöra det så småningom ändå. 1683 01:37:50,160 --> 01:37:51,113 Rätt? - Okej. 1684 01:37:52,800 --> 01:37:53,950 Låt oss göra det här. 1685 01:38:06,360 --> 01:38:07,928 Snälla var den. 1686 01:38:07,970 --> 01:38:09,887 Snälla, snälla, snälla. 1687 01:38:38,910 --> 01:38:42,333 Om du inte har märkt det krymplingen är det lätta målet. 1688 01:38:46,080 --> 01:38:48,048 Slå den till tjejen som inte kan röra sig 1689 01:38:48,090 --> 01:38:50,898 så att jag kan vinna och vi kan åka hem. 1690 01:38:50,940 --> 01:38:52,218 Det är därför du anställdes. 1691 01:38:52,260 --> 01:38:54,588 Det är inte så komplicerat. 1692 01:38:54,630 --> 01:38:55,463 Backa upp. 1693 01:39:07,320 --> 01:39:08,111 Hej. 1694 01:39:08,153 --> 01:39:09,333 Kom ur ditt huvud. 1695 01:39:10,560 --> 01:39:11,393 Jag är ledsen. 1696 01:39:12,300 --> 01:39:13,428 Efter allt vi har gjort, 1697 01:39:13,470 --> 01:39:14,920 Jag kommer fortfarande att svika dig. 1698 01:39:15,903 --> 01:39:18,003 Max, du tog dig ut ur fängelset för att vara här. 1699 01:39:19,140 --> 01:39:21,391 Det spelar ingen roll om vi vinner eller förlorar. 1700 01:39:21,433 --> 01:39:23,533 Jag fick alltid din rygg, pickleball eller inte? 1701 01:39:33,660 --> 01:39:34,740 Skruva på det här. 1702 01:39:39,450 --> 01:39:40,817 Pickleballers poäng. 1703 01:39:42,304 --> 01:39:43,761 Ja. Vi är tillbaka. 1704 01:39:43,803 --> 01:39:45,171 Vi är tillbaka. 1705 01:39:45,213 --> 01:39:48,198 Vad fan var det? 1706 01:39:48,240 --> 01:39:49,833 Jag är ledsen, det halkade. 1707 01:39:53,850 --> 01:39:55,093 Du kan göra det här. 1708 01:40:07,200 --> 01:40:08,748 Skämtar du med mig? 1709 01:40:08,790 --> 01:40:10,833 Massor av ryggsnurr. Ledsen. 1710 01:40:21,630 --> 01:40:25,518 Din inkompetenta lilla slampa. Du får sparken. 1711 01:40:25,560 --> 01:40:29,028 Och vet du vad? Du kan glöm absolut att få betalt. 1712 01:40:29,070 --> 01:40:32,030 Jag ska själv avsluta det dumma spelet. 1713 01:40:33,780 --> 01:40:36,198 Fru, du kan inte spela utan en annan spelare. 1714 01:40:36,240 --> 01:40:38,088 Du måste blåsa i din dumma lilla visselpipa 1715 01:40:38,130 --> 01:40:39,558 och starta det här spelet igen. 1716 01:40:39,600 --> 01:40:41,261 Åh, nej, nej, nej. Du kommer inte spela det här. 1717 01:40:41,303 --> 01:40:42,708 Hej, hej, hej, hej, hej. 1718 01:40:42,750 --> 01:40:47,313 Jesus, om hon vill leka ensam, låt henne leka ensam, okej. 1719 01:40:47,355 --> 01:40:51,395 Vid det här laget kommer det att ge oss fler visningar. 1720 01:41:01,083 --> 01:41:03,083 Hej Max, slå hennes rumpa. 1721 01:41:28,981 --> 01:41:31,033 Pickleballers vinner. 1722 01:41:42,606 --> 01:41:44,106 Det var galet. 1723 01:41:46,130 --> 01:41:47,875 Pickleballers, händer ner, 1724 01:41:47,917 --> 01:41:49,683 den bästa sporten på planeten. 1725 01:41:49,725 --> 01:41:53,164 Jag känner att jag kan explodera. 1726 01:41:53,206 --> 01:41:55,678 Grattis till Pickleballers. 1727 01:41:55,720 --> 01:41:57,637 Här är ditt stora pris. 1728 01:42:02,972 --> 01:42:03,805 Okej. 1729 01:42:05,048 --> 01:42:07,715 Veronica, kan du skriva av oss? 1730 01:42:09,974 --> 01:42:10,807 Verkligen? 1731 01:42:14,248 --> 01:42:15,446 Okej, gott folk. 1732 01:42:15,488 --> 01:42:16,279 Det är allt. 1733 01:42:16,321 --> 01:42:17,521 Det var allt hon skrev. 1734 01:42:17,563 --> 01:42:21,196 Pickleballers är Balloon Shops nya vinnare. 1735 01:42:24,276 --> 01:42:26,223 Ha en god natt. 1736 01:42:27,383 --> 01:42:28,734 Vi gjorde det. 1737 01:42:28,776 --> 01:42:30,969 Jag är så stolt över dig. 1738 01:42:31,011 --> 01:42:33,428 Pappa skulle vara så stolt över dig. 1739 01:42:35,669 --> 01:42:38,541 Jag är så glad och skulle älska att fira. 1740 01:42:38,583 --> 01:42:39,728 Men musiken är riktigt hög här inne, 1741 01:42:39,770 --> 01:42:42,423 så kan vi kanske fira någon annanstans? 1742 01:42:44,254 --> 01:42:45,238 Herregud. 1743 01:42:45,280 --> 01:42:46,353 Du gjorde det. Du gjorde det. 1744 01:42:46,395 --> 01:42:51,395 Jag är så exalterad för er två, 1745 01:42:54,600 --> 01:42:57,048 Så, Charlotte säger till mig att du ensam 1746 01:42:57,090 --> 01:42:59,178 bröt ut Max från polisstationen. 1747 01:42:59,220 --> 01:43:00,053 Är det sant? 1748 01:43:02,976 --> 01:43:04,318 Ah, nej. 1749 01:43:04,360 --> 01:43:05,193 Ja. 1750 01:43:06,927 --> 01:43:08,404 Ja. 1751 01:43:08,446 --> 01:43:09,737 Ja. 1752 01:43:09,779 --> 01:43:10,570 Det är sant. 1753 01:43:10,612 --> 01:43:11,403 Herregud. 1754 01:43:11,445 --> 01:43:13,526 Du är som den coolaste killen någonsin. Kom igen. 1755 01:43:13,568 --> 01:43:14,818 Kom igen. - Okej. 1756 01:43:20,007 --> 01:43:21,573 Kan vi bowla imorgon? 1757 01:43:22,560 --> 01:43:25,758 Jag trodde du var rädd för stiftsättare. 1758 01:43:25,800 --> 01:43:27,450 De verkar inte så dåliga längre. 1759 01:43:29,340 --> 01:43:30,213 Jag måste kissa. 1760 01:43:36,363 --> 01:43:38,943 Pickleball är den största sporten någonsin. 1761 01:43:40,380 --> 01:43:43,238 Du kan säga det igen, grabben. 1762 01:43:43,280 --> 01:43:44,113 Ed? 1763 01:43:45,635 --> 01:43:47,433 Jag trodde att vi aldrig skulle se dig igen. 1764 01:43:49,080 --> 01:43:50,118 Nej. 1765 01:43:50,160 --> 01:43:52,473 Jag sa att jag skulle se på andra sidan. 1766 01:44:02,550 --> 01:44:05,073 Jag tror att han har en dom. - Sant. 1767 01:44:10,776 --> 01:44:12,109 Jag ringer in den. 1768 01:44:16,347 --> 01:44:17,208 Nej, jag borde verkligen 1769 01:44:17,250 --> 01:44:18,863 Jag måste ringa in det, faktiskt. 1770 01:44:22,590 --> 01:44:25,038 Så dagen var räddad. 1771 01:44:25,080 --> 01:44:27,198 Jag hade ingen aning om vad jag gav mig in på 1772 01:44:27,240 --> 01:44:30,588 med vad jag trodde var a enkel pickleball-turnering. 1773 01:44:30,630 --> 01:44:33,890 Men jag antar att man aldrig kan göra det med pickleball. 1774 01:44:33,932 --> 01:44:35,734 ♪ Och om du vill att någon ska älska ♪ 1775 01:44:35,776 --> 01:44:40,155 ♪ Kom ihåg att du kommer att få lika mycket som du ger ♪ 1776 01:44:40,197 --> 01:44:43,134 ♪ När världen sviker dig ♪ 1777 01:44:43,176 --> 01:44:47,334 ♪ Du vet att jag alltid kommer att finnas vid din sida ♪ 1778 01:44:47,376 --> 01:44:50,522 ♪ Och om du vill att någon ska älska ♪ 1779 01:44:50,564 --> 01:44:55,065 ♪ Kom ihåg att du kommer att få lika mycket som du ger ♪ 1780 01:44:55,107 --> 01:44:58,063 ♪ När världen sviker dig ♪ 1781 01:44:58,105 --> 01:45:03,105 ♪ Du vet att jag alltid kommer att finnas vid din sida ♪ 1782 01:45:07,260 --> 01:45:08,778 Jag bryr mig inte om du har pengarna. 1783 01:45:08,820 --> 01:45:10,398 Inte längre. 1784 01:45:10,440 --> 01:45:11,508 Jag tar det här huset. 1785 01:45:11,550 --> 01:45:15,078 Det är en säkerhet för vad du gjorde mot min dotter, 1786 01:45:15,120 --> 01:45:18,483 min snälla, oskyldiga dotter. 1787 01:45:22,230 --> 01:45:23,718 Låter för mig som du är 1788 01:45:23,760 --> 01:45:25,398 ta ett dåligt beslut där, vän. 1789 01:45:25,440 --> 01:45:28,578 Söta Sasquatch. Vem fan är du? 1790 01:45:28,620 --> 01:45:31,668 Åh, bara en kille, du vet. 1791 01:45:31,710 --> 01:45:35,313 Kille som folk anställer för att få sina problem att försvinna. 1792 01:45:36,210 --> 01:45:37,001 Ja. 1793 01:45:37,043 --> 01:45:37,876 Jo jag måste, 1794 01:45:41,259 --> 01:45:42,092 Åh. 1795 01:45:43,454 --> 01:45:44,287 Åh. 1796 01:45:48,924 --> 01:45:49,757 Åh. 1797 01:45:52,860 --> 01:45:55,113 Låt mig berätta, låt mig fråga dig något. 1798 01:45:56,400 --> 01:46:00,183 Gillar du tanken på att skita ut ditt eget inre? 1799 01:46:01,770 --> 01:46:02,561 Nej. 1800 01:46:02,603 --> 01:46:03,557 Nej. - Det gör jag inte. 1801 01:46:03,599 --> 01:46:05,868 Åh, gillar inte den idén. - Åh bra. 1802 01:46:05,910 --> 01:46:07,510 Sen vad jag skulle föreslå dig 1803 01:46:09,007 --> 01:46:12,160 är att lämna dessa trevliga människor ifred för alltid. 1804 01:46:16,656 --> 01:46:17,508 Ja. Okej. - Åh. 1805 01:46:17,550 --> 01:46:18,383 Bra. 1806 01:46:20,197 --> 01:46:22,041 Någon ringer 911. 1807 01:46:22,083 --> 01:46:23,500 Någon ringer 911. 1808 01:46:29,910 --> 01:46:31,210 Nöje att göra affärer. 1809 01:46:32,550 --> 01:46:33,783 Spence. 1810 01:46:35,340 --> 01:46:36,768 Ja. 1811 01:46:36,810 --> 01:46:38,223 Anställde du en mördare? 1812 01:46:42,270 --> 01:46:43,103 Ja. 1813 01:46:44,640 --> 01:46:46,140 Letar han efter erfarenhet? 1814 01:46:47,520 --> 01:46:48,543 Han verkar trevlig. 1815 01:47:15,510 --> 01:47:20,510 ♪ Är detta något slags mirakel vi inte såg ♪ 1816 01:47:21,771 --> 01:47:25,817 ♪ Även om vi är ifrån varandra så bränns vi av det här ♪ 1817 01:47:25,859 --> 01:47:28,187 ♪ Första graden ♪ 1818 01:47:28,229 --> 01:47:33,229 ♪ Närmar mig men jag är fortfarande fast i underjorden ♪ 1819 01:47:34,341 --> 01:47:36,878 ♪ Jag kan inte låta bli att falla in i ♪ 1820 01:47:36,920 --> 01:47:38,499 ♪ Bosätt dig ♪ 1821 01:47:38,541 --> 01:47:40,503 ♪ Slå dig ner ♪ 1822 01:47:40,545 --> 01:47:43,797 ♪ Jag ser det på blicken i dina ögon ♪ 1823 01:47:43,839 --> 01:47:47,032 ♪ Du är inte redo att gå ♪ 1824 01:47:47,074 --> 01:47:50,139 ♪ Jag är vilse med huvudet i molnen ♪ 1825 01:47:50,181 --> 01:47:53,518 ♪ Så jag vet inte riktigt ♪ 1826 01:47:53,560 --> 01:47:56,524 ♪ Står vid kanten och tittar inte ner ♪ 1827 01:47:56,566 --> 01:47:59,963 ♪ För jag vill att du ska veta ♪ 1828 01:48:00,005 --> 01:48:02,947 ♪ Väntar på det interstellära ljuset ♪ 1829 01:48:02,989 --> 01:48:06,472 ♪ Jag behöver ingen anledning att visa ♪ 1830 01:48:06,514 --> 01:48:09,214 ♪ Jag vet att allt handlar om dig och jag ♪ 1831 01:48:09,256 --> 01:48:12,513 ♪ Och de saker vi vet ♪ 1832 01:48:12,555 --> 01:48:17,092 ♪ Vi kommer att fortsätta falla ner ♪ 1833 01:48:17,134 --> 01:48:20,217 ♪ Men jag släpper inte taget ♪ 1834 01:48:31,355 --> 01:48:36,355 ♪ Är detta något slags mirakel vi inte såg ♪ 1835 01:48:37,509 --> 01:48:41,729 ♪ Även om vi är ifrån varandra så bränns vi av det här ♪ 1836 01:48:41,771 --> 01:48:43,819 ♪ Första graden ♪ 1837 01:48:43,861 --> 01:48:48,861 ♪ Närmar mig men jag är fortfarande fast i underjorden ♪ 1838 01:48:50,080 --> 01:48:52,638 ♪ Jag kan inte låta bli att falla in i ♪ 1839 01:48:52,680 --> 01:48:54,018 ♪ Bosätt dig ♪ 1840 01:48:54,060 --> 01:48:55,578 Hej Rachel. 1841 01:48:55,620 --> 01:48:56,658 Vad? 1842 01:48:56,700 --> 01:48:59,448 Vi får bara en av dessa så vi kommer att använda den nu. 1843 01:48:59,490 --> 01:49:00,443 Fy åt helvete, Rachel. 1844 01:49:02,400 --> 01:49:03,288 Vad som helst. 1845 01:49:03,330 --> 01:49:05,073 Den här filmen suger i alla fall. - Klipp.